1 00:00:08,095 --> 00:00:09,487 Anterior, în „All Rise”... 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,967 Robin ar trebui să aterizeze în curând. 3 00:00:11,011 --> 00:00:11,968 - Cât timp de data asta? - Aproximativ o lună. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,796 nu am a atins o altă persoană 5 00:00:13,839 --> 00:00:14,840 peste șase luni. 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,233 Facem teste COVID într-o săptămână. 7 00:00:16,277 --> 00:00:17,626 Cea mai bună parte de romantism este așteptarea. 8 00:00:17,669 --> 00:00:18,888 Suntem o echipa. 9 00:00:18,931 --> 00:00:20,585 Nu ar trebui să ai nevoie o a doua opinie. 10 00:00:20,629 --> 00:00:22,979 MARK: Unde te duci? Nu te mai înclini către D.A. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,068 Gata cu tăcere la aceste nedreptăți! 12 00:00:25,112 --> 00:00:27,288 Se simte atât de bine! 13 00:00:28,419 --> 00:00:32,162 [ Desi Valentine's Se joacă „Never Looked So Good” ] 14 00:00:32,206 --> 00:00:34,295 ♪♪♪ 15 00:00:34,338 --> 00:00:37,515 ♪ Trăim viețile noastre de astăzi♪ 16 00:00:37,559 --> 00:00:41,215 ♪ Suntem în felul nostru, și vă vom arăta♪ 17 00:00:41,258 --> 00:00:43,086 ♪ Niciodată nu arăta atât de bine♪ 18 00:00:43,130 --> 00:00:45,958 Ritmul ei circadian este oprit. Pâine prăjită din ciclul somnului. 19 00:00:46,002 --> 00:00:48,222 Ar putea fi dieta ei. Ți s-a întâmplat, ai făcut-o, cand erai insarcinata? 20 00:00:48,265 --> 00:00:50,180 - Nu am fost niciodată însărcinată. - Oricum, te înșeli. 21 00:00:50,224 --> 00:00:51,747 Câmpurile ei energetice sunt nealiniate. 22 00:00:51,790 --> 00:00:52,922 Tu vorbesti despre insomnia ei? 23 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 Este hormonal. Ea trebuie să se regleze. 24 00:00:54,706 --> 00:00:56,752 - Nu toţi? - Ar putea fi hormonal. 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,319 nu am dormit timp de trei luni. 26 00:00:58,362 --> 00:01:00,886 Crampe la picioare, dureri de spate, arsuri la stomac. 27 00:01:00,930 --> 00:01:03,237 Pleacă de aici! [râde] 28 00:01:03,280 --> 00:01:05,761 Pot auzi fiecare cuvânt! 29 00:01:05,804 --> 00:01:07,763 Și nu pot să dorm 30 00:01:07,806 --> 00:01:12,072 pentru că satul meu... [ șoptește ] nu va tace. 31 00:01:12,115 --> 00:01:14,770 ♪ Totul merge, lucrează♪ 32 00:01:14,813 --> 00:01:17,512 ♪ Așa cum ar trebui♪ 33 00:01:17,555 --> 00:01:21,255 Ooh, înțeleg întâlnirea și glisarea merge bine. 34 00:01:21,298 --> 00:01:24,214 - Sunt fierbinte. Este obositor. - [ chicoti ] 35 00:01:24,258 --> 00:01:26,651 - Cum e jocul tău de poker? - Îmi pare rău? 36 00:01:26,695 --> 00:01:28,262 Știi elementele de bază? Poți să amesteci? 37 00:01:28,305 --> 00:01:29,263 Ne punem împreună un joc săptămânal. 38 00:01:29,306 --> 00:01:31,047 Plague Poker, parca. 39 00:01:31,091 --> 00:01:32,831 Mă gândesc Sara ar trebui să se alăture jocului nostru de poker. 40 00:01:32,875 --> 00:01:35,225 - Avem nevoie de o cincime. - La joueuse de poker. 41 00:01:35,269 --> 00:01:36,922 - C'est bon. - Alegerea distribuitorului. 42 00:01:36,966 --> 00:01:38,837 5 cărți, 7 cărți, Chicago, Omaha, Texas Hold'em. 43 00:01:38,881 --> 00:01:41,840 Fara saci de nisip și fără pariuri de șir.Hmm. 44 00:01:41,884 --> 00:01:42,754 Tu stii sa te joci, Castillo? 45 00:01:42,798 --> 00:01:44,452 Uh... mai mult sau mai puțin. 46 00:01:44,495 --> 00:01:46,628 Adică, știu elementele de bază. 47 00:01:46,671 --> 00:01:49,587 Da, mi-ar plăcea să mă alătur. Îmi pot ascuți abilitățile. 48 00:01:51,241 --> 00:01:52,634 Excelent. 49 00:01:52,677 --> 00:01:54,592 Într-adevăr, doamna Castillo. 50 00:01:54,636 --> 00:01:57,073 Am fi fericiți să-ți ia banii. 51 00:01:57,117 --> 00:01:59,684 [râsete] 52 00:01:59,728 --> 00:02:01,730 NESS: Oameni împotriva lui Lakshan Manjula. 53 00:02:01,773 --> 00:02:03,601 Pârâtul pleacă cu numele de „Lucky”. 54 00:02:03,645 --> 00:02:07,170 Conspirație pentru a se angaja Grand Theft, PC 182-1-A. 55 00:02:07,214 --> 00:02:08,780 Și-a furat pe a lui... 56 00:02:08,824 --> 00:02:12,436 Camion. Da. vehicul cu 18 roți. Am citit stenogramele preliminare. 57 00:02:12,480 --> 00:02:15,352 El conduce la un pre-aranjat loc la o oră prestabilită. 58 00:02:15,396 --> 00:02:17,224 Sări din cabină, băieții răi îl lovesc cu pistolul 59 00:02:17,267 --> 00:02:18,964 ca sa arate bine, apoi pleacă. 60 00:02:19,008 --> 00:02:21,924 - A făcut un plin... - Mărturisire, da. 61 00:02:21,967 --> 00:02:23,317 Stai, îmi pare rău. Am crezut că nu poți... 62 00:02:23,360 --> 00:02:25,188 Am crezut că ești având capacitatea cognitivă... 63 00:02:25,232 --> 00:02:28,191 Eu nu eram. Ea nu era. Serios, probleme cognitive? 64 00:02:28,235 --> 00:02:29,366 Ideea este--[ bâzâie telefonul mobil] 65 00:02:29,410 --> 00:02:31,194 Norocos este pretinzând constrângere 66 00:02:31,238 --> 00:02:33,240 că brokerii de marfă l-a amenințat că îl va ucide 67 00:02:33,283 --> 00:02:34,589 dacă nu mergea împreună cu planul. 68 00:02:34,632 --> 00:02:36,199 Foarte slab. E mort în apă, motiv pentru care 69 00:02:36,243 --> 00:02:38,549 suntem încurajatoare ambele părți să se rezolve. 70 00:02:38,593 --> 00:02:41,073 Și de către noi, desigur, ea se referă la tine. 71 00:02:46,340 --> 00:02:47,645 Buna dimineata, Albert. 72 00:02:47,689 --> 00:02:51,127 Fără judecată, Carmichael, dar medicii recomanda 73 00:02:51,171 --> 00:02:54,261 maxim 200 miligrame de cofeină atunci când te aștepți. 74 00:02:54,304 --> 00:02:56,828 - Ei? - Pot doar să sugerez 75 00:02:56,872 --> 00:02:59,744 un pic înflăcărat musetel tibetan? 76 00:02:59,788 --> 00:03:02,225 Am câteva în camere. Doar... Treci pe aici. 77 00:03:02,269 --> 00:03:03,748 Dar din nou, fără judecată. 78 00:03:03,792 --> 00:03:06,316 Mușețelul este un relaxant. 79 00:03:06,360 --> 00:03:10,190 Jur, viața mea a devenit treaba tuturor... 80 00:03:10,233 --> 00:03:12,931 când dorm, ce beau, ce cuvânt sunt pe cale să folosesc. 81 00:03:12,975 --> 00:03:15,934 Nu mă plâng. Este doar... 82 00:03:15,978 --> 00:03:18,285 Oricum...[ bâzâit telefonul mobil] 83 00:03:18,328 --> 00:03:21,026 [ bâzâit continuă ] 84 00:03:21,070 --> 00:03:24,421 - Conferinta de reglementare. - Am tastat câteva pagini. 85 00:03:24,465 --> 00:03:25,814 Doar puncte marcante, 86 00:03:25,857 --> 00:03:26,945 rezumat din transcrierea preliminară, 87 00:03:26,989 --> 00:03:28,686 statutele relevante. 88 00:03:28,730 --> 00:03:30,514 Acestaeste util. 89 00:03:30,558 --> 00:03:34,214 [ bâzâit continuă ] 90 00:03:34,953 --> 00:03:35,911 [ clic, bâzâit se oprește ] 91 00:03:37,521 --> 00:03:38,870 [ ofta ] Îmi pare rău. 92 00:03:38,914 --> 00:03:40,481 Nu scot fum. 93 00:03:40,524 --> 00:03:43,266 Esti o inspiratie, și nu doar pentru mine, Lopez. 94 00:03:43,310 --> 00:03:44,398 Toată lumea te iubește. 95 00:03:44,441 --> 00:03:45,747 Andy, prea aproape. 96 00:03:45,790 --> 00:03:47,139 Cum ai spus în discursul tău, 97 00:03:47,183 --> 00:03:48,619 trebuie să-l lipim către D.A. 98 00:03:48,663 --> 00:03:50,752 Nu înţeleg. Clientul tău și-a furat propriul vehicul cu 18 roți? 99 00:03:50,795 --> 00:03:52,623 Lucky a fost forțat de tâlhari. 100 00:03:52,667 --> 00:03:54,103 Dacă nu a cooperat, l-ar fi ucis. 101 00:03:54,146 --> 00:03:56,845 - Mm, a fost plătit cu 5.000 de dolari. - Gata cu pledoarie! 102 00:03:56,888 --> 00:03:58,803 - Jos D.A.! - Andy, shh! 103 00:03:58,847 --> 00:04:00,501 Ești persoana mea preferată chiar acum. 104 00:04:00,544 --> 00:04:02,198 Rezultatele testului.[ faceți clic pe ] 105 00:04:02,242 --> 00:04:04,896 Negativ. Bum! 106 00:04:04,940 --> 00:04:06,115 [ cântec ] Acum redirecționează. 107 00:04:06,158 --> 00:04:08,378 Să mergem! Ai de gând să întârzie la tribunal. 108 00:04:08,422 --> 00:04:10,598 - [ tipaie ] - D.D.A. este EZ Driscoll. 109 00:04:10,641 --> 00:04:12,252 [ batjocorește ] Știu, și joacă greu 110 00:04:12,295 --> 00:04:13,775 pentru că pur și simplu nu poate se ajuta singur. 111 00:04:13,818 --> 00:04:15,167 Și acum desigur Judecătorul Carmichael vrea 112 00:04:15,211 --> 00:04:16,473 a avea o conferință de reglementare 113 00:04:16,517 --> 00:04:17,953 pentru că ea crede că Nu am un caz. 114 00:04:17,996 --> 00:04:19,389 Ei bine, are dreptate. Nu ai un caz. 115 00:04:19,433 --> 00:04:20,521 Carol, am un inculpat credibil. 116 00:04:20,564 --> 00:04:22,436 - Cine a mărturisit. - Jos D.A. 117 00:04:22,479 --> 00:04:24,481 D-Nu face asta. Opreste-te. 118 00:04:24,525 --> 00:04:25,830 El a spus adevărul. A fost constrâns, 119 00:04:25,874 --> 00:04:27,484 iar Carmichael va vedea că e credibil, 120 00:04:27,528 --> 00:04:31,140 deci orice prostie aia EZ Driscoll slinging-ul va fi atât de evident. 121 00:04:31,183 --> 00:04:32,750 Lopez! Am auzit despre micul tău discurs. 122 00:04:32,794 --> 00:04:34,578 Poftim. Nu vrei să lucrezi cu biroul meu, bine. 123 00:04:34,622 --> 00:04:35,971 - Deci renunți la acuzații? - O să-ți spun ce, 124 00:04:36,014 --> 00:04:37,929 Mă voi gândi la mijlocul mandatului, trei ani în loc de cinci. 125 00:04:37,973 --> 00:04:39,801 Este exact ceea ce am fost vorbind chiar aici. 126 00:04:39,844 --> 00:04:42,282 - Emily, respiră. - Acest îngâmfat, acest dispreț. 127 00:04:42,325 --> 00:04:44,066 Sunt atât de săturat de D.A., aș putea scuipa. 128 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 - Tot ceea ce. - Nu este nici măcar o crimă. 129 00:04:45,676 --> 00:04:47,461 În cel mai bun caz, este furt contravențional, 130 00:04:47,504 --> 00:04:49,332 și o voi duce la judecată, și-ți voi lovi în fund. 131 00:04:49,376 --> 00:04:51,203 Vei pierde, Lopez. Nu ai o apărare. Emily! 132 00:04:51,247 --> 00:04:53,249 - Bine. Ei bine, mult noroc. - Te duci, EZ. 133 00:04:53,293 --> 00:04:55,860 - Clientul tău a mărturisit. - S-a terminat. Ai terminat. 134 00:04:58,385 --> 00:05:00,125 Bine. Nu. 135 00:05:00,169 --> 00:05:01,823 Opreste-te! 136 00:05:01,866 --> 00:05:03,346 Subtitrată de Distribuția Los Angeles și Broadcasting, Inc. 137 00:05:08,046 --> 00:05:09,134 Hei, Amy. Sunt din nou eu. 138 00:05:09,178 --> 00:05:10,353 Încă nu ai făcut-o m-a sunat înapoi, 139 00:05:10,397 --> 00:05:12,616 așa că acum te părăsesc un al șaptelea mesaj. 140 00:05:12,660 --> 00:05:14,401 Uite, aș face-o chiar îmi place să vorbesc cu tine 141 00:05:14,444 --> 00:05:16,272 despre acest caz. Deci, dacă tu... Iată-te. Unde ai fost? 142 00:05:16,316 --> 00:05:19,406 Vă rog, acordați-mi doar 10 secunde, chiar și 5 secunde - TikToker-ii dvs. sunt în 143 00:05:19,449 --> 00:05:21,059 sala de conferinte cu avocații lor. 144 00:05:21,103 --> 00:05:24,019 Stai, sunt aici? Eu nu am chiar le-a încărcat încă. 145 00:05:24,062 --> 00:05:26,021 Ei bine, au vrut să salut. 146 00:05:26,064 --> 00:05:27,588 Știi, au vrut să te cunosc. 147 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 - Au adus cadouri. - FEMEIA: Hei, băieți. 148 00:05:29,285 --> 00:05:31,374 D.A. Bravo vrea acuzații de infracțiune. 149 00:05:31,418 --> 00:05:32,941 El vrea să facă un exemplu din ele. 150 00:05:32,984 --> 00:05:34,725 Acești copii au organizat o petrecere în timpul COVID. 151 00:05:34,769 --> 00:05:37,119 Există o ordonanță de oraș. Cum primesc acuzații de infracțiune? 152 00:05:37,162 --> 00:05:39,077 Poate că au spart ceva. Vandalism criminal? 153 00:05:39,121 --> 00:05:41,036 Asta aparent este noua mea slujbă. 154 00:05:41,079 --> 00:05:42,429 Toate cele mai bune cazuri. 155 00:05:42,472 --> 00:05:43,865 Nu știu. Mi se par destul de duri. 156 00:05:43,908 --> 00:05:45,214 Uite, am nevoie de tine să le blocheze. 157 00:05:45,257 --> 00:05:48,217 Stai, ce? Nu mă pot descurca cu asta acum. 158 00:05:48,260 --> 00:05:50,045 [telefon mobil cu apelare rapidă] 159 00:05:50,088 --> 00:05:51,612 imi pare rau. 160 00:05:51,655 --> 00:05:56,094 Amy, ideea este că nu te-ai întors acasă aseară, 161 00:05:56,138 --> 00:05:57,618 și am nevoie să-mi scrii 162 00:05:57,661 --> 00:05:59,228 si macar anunta-ma esti bine, 163 00:05:59,271 --> 00:06:01,230 altfel va trebui începe să suni la spitale. 164 00:06:03,319 --> 00:06:05,147 O plată Venmo de 5.000 USD 165 00:06:05,190 --> 00:06:06,540 inculpatului, ziua furtului. 166 00:06:06,583 --> 00:06:08,411 Un șir de mesaje text pe telefonul lui, 167 00:06:08,455 --> 00:06:10,587 stabilirea timpului și a locului. „Suntem vineri, ora 23:00”. 168 00:06:10,631 --> 00:06:14,069 — Bine, voi fi acolo. — Ți-am spus unde să mergi. 169 00:06:14,112 --> 00:06:17,377 Și el va citi pe fiecare. I-ai chemat aici. 170 00:06:17,420 --> 00:06:20,031 - Trebuie să-i lași să vorbească. - Știu. 171 00:06:20,075 --> 00:06:21,250 Gândește-te la fluturi si flori. 172 00:06:21,293 --> 00:06:23,600 „La sud de Edison. Tocmai pe lângă urme. 173 00:06:23,644 --> 00:06:25,428 Trageți-vă așa cum ați făcut probleme cu motorul.” 174 00:06:25,472 --> 00:06:26,951 Dacă pledez vinovat, poate 175 00:06:26,995 --> 00:06:28,388 ai mai putea face o afacere, și aș putea să stau în afara închisorii. 176 00:06:28,431 --> 00:06:31,129 Crede-mă. Orice afacere acest D.A. oferte 177 00:06:31,173 --> 00:06:32,217 va fi nerezonabil și nu merită luat în considerare. 178 00:06:32,261 --> 00:06:33,915 Doar ține cursul. 179 00:06:33,958 --> 00:06:35,786 Mama mea are cancer, Stadiul 2 pancreatic. 180 00:06:35,830 --> 00:06:37,266 - Ştiu. - Trebuie să lucrez. 181 00:06:37,309 --> 00:06:39,747 Trebuie să plătesc pentru tratamentul ei. Nu are asigurare. 182 00:06:39,790 --> 00:06:41,836 Noroc, putem câștiga asta. 183 00:06:41,879 --> 00:06:44,142 Ești credibil și ai fost constrâns. 184 00:06:44,186 --> 00:06:46,188 Nu ești vinovat, iar acest judecător va vedea asta. 185 00:06:46,231 --> 00:06:47,450 EZ: „Nu te vom răni prea rău, 186 00:06:47,494 --> 00:06:49,017 dar trebuie să reușim arata real.” 187 00:06:49,060 --> 00:06:50,366 LOLA: Mulțumesc, domnule Driscoll. 188 00:06:50,410 --> 00:06:52,324 Având în vedere că aceasta este o conferință de reglementare, 189 00:06:52,368 --> 00:06:55,763 dacă ești pregătit să oferi... Domnule judecător, am dovezi de aici până duminică. 190 00:06:55,806 --> 00:06:59,593 Sunt pregătit să ofer zero, nimic, nimic. 191 00:06:59,636 --> 00:07:01,551 Interviul inculpatului transcriere cu poliția. 192 00:07:01,595 --> 00:07:04,119 Onorată Instanță, aceasta este o denaturare completă. 193 00:07:04,162 --> 00:07:05,860 Vei avea șansa ta, doamna Lopez. 194 00:07:05,903 --> 00:07:07,688 Deocamdată, mergem lasă Poporul să vorbească. 195 00:07:07,731 --> 00:07:09,298 [ geme ] 196 00:07:09,341 --> 00:07:10,995 „Bine, Lucky. Vorbește-ne despre ce sa întâmplat. 197 00:07:11,039 --> 00:07:13,302 "Ce vrei sa stii?" — Ai oprit camionul. 198 00:07:13,345 --> 00:07:14,346 — Da, pe Edison. 199 00:07:14,390 --> 00:07:15,913 „Ți-au spus locul?” „Da.” 200 00:07:15,957 --> 00:07:17,524 „Mi-au trimis niște mesaje” „Vineri, ora 23:00, 201 00:07:17,567 --> 00:07:19,743 pe Edison, la sud de piste”. 202 00:07:19,787 --> 00:07:21,745 [ conversații neclare ] 203 00:07:21,789 --> 00:07:23,225 [ soneria liftului ] 204 00:07:23,268 --> 00:07:25,662 SAM: Bună, campion. 205 00:07:25,706 --> 00:07:27,490 - Hei. - Merge asta--"Champ"? 206 00:07:27,534 --> 00:07:29,144 Hei, star rock. 207 00:07:29,187 --> 00:07:31,189 Hei, tip mare. Vom lucra la asta. 208 00:07:31,233 --> 00:07:33,670 Câți ani arată copilul ăla la tine - cel de la cravată? 209 00:07:33,714 --> 00:07:36,151 14, max. De ce? 210 00:07:36,194 --> 00:07:38,283 Tocmai a împlinit 18 ani cu o săptămână înainte să-l taxăm 211 00:07:38,327 --> 00:07:39,807 cu posesia de vanzare. 212 00:07:39,850 --> 00:07:41,983 Oh, wow. 213 00:07:42,026 --> 00:07:43,593 Se roagă? 214 00:07:44,942 --> 00:07:47,336 - Asta e corect. - [ vorbește neclar ] 215 00:07:47,379 --> 00:07:49,947 [ batjocori ] Asta nu se mai întâmplă. 216 00:07:49,991 --> 00:07:52,384 Îmi e greață. 217 00:07:52,428 --> 00:07:54,648 JUDECĂTORUL DELGADO: Oameni împotriva Jamal Peary 218 00:07:54,691 --> 00:07:56,171 la acuzare de posesie spre vânzare. 219 00:07:56,214 --> 00:07:58,521 - Domnule avocat, aparițiile dumneavoastră. - Andy Morton, 220 00:07:58,565 --> 00:08:00,567 adjunct apărător public pentru domnul Peary. 221 00:08:00,610 --> 00:08:03,004 El este prezent pentru instanță pe cauțiune. 222 00:08:03,047 --> 00:08:04,309 Luke Watkins pentru popor, onoratăre. 223 00:08:04,353 --> 00:08:05,789 - FEMEIA: Judecătoarea Delgado? - Un moment. 224 00:08:05,833 --> 00:08:07,399 [ conversații neclare ] 225 00:08:07,443 --> 00:08:09,097 [ isi dreseaza gatul ] 226 00:08:10,577 --> 00:08:12,230 [voce scăzută] Hei. 227 00:08:12,274 --> 00:08:14,711 Îți place să fii procuror? Este împlinitor? 228 00:08:14,755 --> 00:08:16,539 Nu vorbi cu el. El este inamicul. 229 00:08:16,583 --> 00:08:18,062 Vreau să fiu avocat. 230 00:08:18,106 --> 00:08:19,716 Mă gândeam mai mult apărare penală 231 00:08:19,760 --> 00:08:21,065 ca tipul ăsta, dar mai bine. 232 00:08:21,109 --> 00:08:22,545 - Hei. - Glumesc. 233 00:08:22,589 --> 00:08:24,460 Ești grozav. 234 00:08:24,504 --> 00:08:25,679 DELGADO: Bine, atunci. 235 00:08:25,722 --> 00:08:27,985 Suntem gata? pentru audierea noastră preliminară? 236 00:08:28,029 --> 00:08:32,120 Apărare este extrem de gata. 237 00:08:32,163 --> 00:08:33,251 domnule Watkins. 238 00:08:37,125 --> 00:08:39,649 Uh, nu, Onorată Instanță. Oamenii nu sunt pregătiți. 239 00:08:39,693 --> 00:08:41,956 Întrebând--De ce nu? Ai avut destul timp. 240 00:08:41,999 --> 00:08:45,481 Uh... probleme cu martorii. Cere să urmărească până mâine. 241 00:08:45,525 --> 00:08:47,352 - [ ofta ] - Într-o zi. 242 00:08:47,396 --> 00:08:51,269 Problema este urmărită până mâine, 8:30 A.M. ascuțit. 243 00:08:51,313 --> 00:08:52,140 [ breton ciocal ] 244 00:08:53,315 --> 00:08:55,273 [ expiră profund ] 245 00:08:55,317 --> 00:08:58,625 ♪♪♪ 246 00:08:58,668 --> 00:09:02,324 Onorată Tată, clientul meu nu avea de ales decât să coopereze. 247 00:09:02,367 --> 00:09:03,412 - A fost amenințat... - Cine spune, clientul tău? 248 00:09:03,455 --> 00:09:04,544 Viața lui era în pericol. 249 00:09:04,587 --> 00:09:05,762 - Oh, te rog. - Oh, te rog... 250 00:09:05,806 --> 00:09:08,156 Ne-am așezat aici și am ascultat la tine ţâşni. 251 00:09:08,199 --> 00:09:09,984 Există martori ai acestor amenințări? 252 00:09:10,027 --> 00:09:12,377 Domnule avocat, are dreptate. Oferă-i amabilitatea. 253 00:09:12,421 --> 00:09:13,814 Are si el dreptate. 254 00:09:13,857 --> 00:09:16,381 Ce poți oferi? Ce... 255 00:09:16,425 --> 00:09:17,992 Dovezi, onoratăre. Am martori 256 00:09:18,035 --> 00:09:19,820 gata să vorbească la caracterul clientului meu. 257 00:09:19,863 --> 00:09:22,431 [râde] Nu are antecedente penale. El este credibil. 258 00:09:22,474 --> 00:09:24,738 Dosarul lui de angajare este curat. 259 00:09:24,781 --> 00:09:26,391 Cu alte cuvinte, zero dovezi. Da, și faptul că Oamenii sunt flagrant 260 00:09:26,435 --> 00:09:29,003 supraîncărcarea lui... Aceasta este pierderea de timp a instanței. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,308 ...este inadmisibil și sincer--Dacă apărarea nu o va face vin cu o fărâmă de dovezi... 262 00:09:30,352 --> 00:09:34,443 taci! Ce este cu tine azi, amandoi? 263 00:09:34,486 --> 00:09:36,663 - AMBELE: Onorată Instanță... - Nu-mi pasă. 264 00:09:37,794 --> 00:09:40,231 Dnă Lopez, pot să vorbesc direct către clientul dvs.? 265 00:09:40,275 --> 00:09:42,407 Bineînțeles, Onorată Instanță. 266 00:09:42,451 --> 00:09:43,931 [ șoptește ] Scoate-l. 267 00:09:46,498 --> 00:09:48,718 Te-ai simțit amenințat de acești brokeri de marfă? 268 00:09:50,415 --> 00:09:52,069 E în regulă. 269 00:09:52,113 --> 00:09:54,071 E rândul tău să vorbești. 270 00:09:55,551 --> 00:09:58,075 Trebuie să înțelegi. Hm... 271 00:09:58,119 --> 00:10:00,295 în afacerea mea, toată lumea îi cunoaște pe acești băieți. 272 00:10:00,338 --> 00:10:02,340 Am știut despre ei de ani de zile, ce fac, 273 00:10:02,384 --> 00:10:04,647 să-ți furi camioanele, uh... 274 00:10:04,691 --> 00:10:06,954 speri sa nu sune asupra ta, țintește-te. 275 00:10:09,130 --> 00:10:12,350 Îmi țin capul în jos, Onorată Instanță. 276 00:10:12,394 --> 00:10:14,526 Eu doar încerc pentru a-și câștiga existența, 277 00:10:14,570 --> 00:10:17,312 fă-mi fuga, și să nu te rănești. 278 00:10:23,579 --> 00:10:25,102 Aceste taxe ar trebui fi demis, Onorată Tată. 279 00:10:25,146 --> 00:10:27,539 - Asta nu se va întâmpla. - PC 1385. 280 00:10:27,583 --> 00:10:30,064 Multumesc. 281 00:10:30,107 --> 00:10:32,675 Voi lua în considerare pozițiile dvs. 282 00:10:32,719 --> 00:10:33,850 Recess.[ breton ciocal ] 283 00:10:33,894 --> 00:10:41,684 ♪♪♪ 284 00:10:41,728 --> 00:10:44,339 Hei, herghelie. Asta e și mai rău. 285 00:10:44,382 --> 00:10:46,384 - Ce se întâmplă? - Am o întrebare. 286 00:10:46,428 --> 00:10:48,386 Ipotetic, să zicem că urmăresc un caz 287 00:10:48,430 --> 00:10:50,127 și mă aflu în... - Este vorba despre preliminarul tău? 288 00:10:50,171 --> 00:10:52,347 Doar asculta. Între ceea ce îmi spune șeful meu să fac 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,610 și ce-mi... Și ce, conștiința ta? Deja iubesc asta. 290 00:10:57,482 --> 00:10:59,484 Dacă este în mod pozitiv, evident, lucrul corect de făcut. 291 00:10:59,528 --> 00:11:01,095 Atunci o faci. Următoarea întrebare. 292 00:11:01,138 --> 00:11:03,140 Bun răspuns. 293 00:11:03,184 --> 00:11:05,839 Mulțumesc, Skipper. De asemenea, rău. 294 00:11:05,882 --> 00:11:07,754 Hei, um, tu ești vin în seara asta, 295 00:11:07,797 --> 00:11:09,451 sau asa ar fi o încălcare a frecvenței, 296 00:11:09,494 --> 00:11:11,627 de trei ori saptamana asta? - Îi voi permite. 297 00:11:11,671 --> 00:11:14,630 - Watkins. Biroul meu. - Mark este înăuntru? 298 00:11:14,674 --> 00:11:16,371 - Da. - Mm-hmm. 299 00:11:16,414 --> 00:11:18,590 Dar trebuie să se descurce cu Tik... 300 00:11:18,634 --> 00:11:19,940 [ ușa se trântește ][ sub respirație ] ... Tokers. 301 00:11:19,983 --> 00:11:21,419 Am stat la apartamentul meu aseară. 302 00:11:21,463 --> 00:11:23,117 Unde te gândești Am rămas? 303 00:11:23,160 --> 00:11:24,379 Și în loc să mă trimită semi-isteric-- 304 00:11:24,422 --> 00:11:25,510 De ce mai ai acel apartament? 305 00:11:25,554 --> 00:11:26,773 Am fost locuind împreună timp de șase... 306 00:11:26,816 --> 00:11:27,817 Apartamentul nu este ideea. 307 00:11:27,861 --> 00:11:29,166 Închiriez-o măcar. Este doar... 308 00:11:29,210 --> 00:11:30,733 Nu vorbim despre apartament.Serios? 309 00:11:30,777 --> 00:11:32,779 Mai am ganduri în această misiune sinucigașă. 310 00:11:32,822 --> 00:11:35,956 Vreau să asculți și să fii liniște și nu întrerupe. 311 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 Vezi cum se simte. 312 00:11:37,653 --> 00:11:39,220 În primul rând, inculpatul abia are 18 ani. 313 00:11:39,263 --> 00:11:40,830 El provine dintr-o familie bună, nu inainte... 314 00:11:40,874 --> 00:11:42,179 De unde știi este o familie bună? 315 00:11:42,223 --> 00:11:43,833 Dacă îi înmânez pe acest copil o condamnare pentru infracțiune, 316 00:11:43,877 --> 00:11:45,574 viața lui va fi distrusă. 317 00:11:45,617 --> 00:11:48,055 A vândut 3 grame de cocaină unui polițist sub acoperire. 318 00:11:48,098 --> 00:11:50,057 Când ai 18 ani, mintea ta încă se dezvoltă, 319 00:11:50,100 --> 00:11:51,972 controlul impulsurilor tale... - Vorbesti serios? 320 00:11:52,015 --> 00:11:53,800 - Controlul impulsurilor. - Vreau să renunț la încărcare 321 00:11:53,843 --> 00:11:57,020 la o posesie contravenţională. - Watkins, ești clasa 1. 322 00:11:57,064 --> 00:11:58,630 Mai ai acel miros de mașină nouă. 323 00:11:58,674 --> 00:12:00,067 - Stiu, dar... - Bine, nu mă înțelege greșit. 324 00:12:00,110 --> 00:12:03,113 Admir... smulgetul, cred este cuvântul pe care l-aș folosi, 325 00:12:03,157 --> 00:12:05,159 inițiativa, și mi-ar putea lua 15 minute 326 00:12:05,202 --> 00:12:07,378 și explică în profunzime de ce tu ar trebui doar să urmeze ordinele... 327 00:12:07,422 --> 00:12:09,337 - Dar nu ai 15 minute. - Asta e corect. 328 00:12:09,380 --> 00:12:10,904 Deci știi ce este se va întâmpla în schimb? 329 00:12:10,947 --> 00:12:13,123 - O voi face. - Mulţumesc. 330 00:12:13,167 --> 00:12:16,170 Există un motiv pentru poliție împușcăturile nu sunt urmărite penal. 331 00:12:16,213 --> 00:12:17,475 - Au o carte a drepturilor. - Carta drepturilor. 332 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Ele sunt protejate prin statut, Mark. 333 00:12:19,173 --> 00:12:20,957 Nu ai reuși trecut de preliminar. 334 00:12:21,001 --> 00:12:22,219 Ești avocat al apărării. 335 00:12:22,263 --> 00:12:23,351 De când îți pasă atât de mult despre polițiști? 336 00:12:23,394 --> 00:12:25,962 Îmi pasă de tu,Mark. 337 00:12:26,006 --> 00:12:28,660 imi pasa de tine, si asta ma sperie. 338 00:12:28,704 --> 00:12:31,054 Acum, nu spun nu o face. 339 00:12:31,098 --> 00:12:34,362 Eu zic să nu o faci singur. Alcătuiește o echipă. 340 00:12:34,405 --> 00:12:36,756 La naiba, adună o armată, pentru că vei avea nevoie de el. 341 00:12:36,799 --> 00:12:39,715 Ajunge cu Han Solo. Fii inteligent. 342 00:12:39,759 --> 00:12:41,673 Nu pot risca. Dacă le duc asta 343 00:12:41,717 --> 00:12:43,110 înainte de a construi un caz potrivit... - Pe cine trebuie să sun? 344 00:12:43,153 --> 00:12:45,590 Ca, Lola? O vei asculta pe Lola? 345 00:12:45,634 --> 00:12:47,767 Singurul aflat în pericol chiar acum ești tu. 346 00:12:47,810 --> 00:12:50,117 Îmi pare rău, nu e un moment bun. Știu. Tocmai plecam. 347 00:12:50,160 --> 00:12:52,641 Nici măcar nu suntem aproape a termina cu asta. 348 00:12:55,992 --> 00:12:57,515 [ ofta ] 349 00:12:57,559 --> 00:12:59,735 TikTokers? Sunt încă în sala de conferințe. 350 00:12:59,779 --> 00:13:03,652 Bine. Te duci după Departamentul Sheriffului? 351 00:13:03,695 --> 00:13:05,567 ascultam în afara ușii. 352 00:13:05,610 --> 00:13:07,047 Ai auzit greșit. 353 00:13:07,090 --> 00:13:09,919 Sa-ti spun ce. mă voi descurca cu TikToker-urile tale. 354 00:13:09,963 --> 00:13:12,052 În schimb, îmi poți spune ce ai. 355 00:13:12,095 --> 00:13:13,488 Poate te pot ajuta. 356 00:13:13,531 --> 00:13:19,276 ♪♪♪ 357 00:13:19,320 --> 00:13:22,584 LOLA: Bine. Restul de cazuri este în continuare în creștere. 358 00:13:22,627 --> 00:13:24,716 Cu toții avem mult de lucru. 359 00:13:24,760 --> 00:13:26,196 - Unii mai mult decât alții. - Scuzați-mă? 360 00:13:26,240 --> 00:13:28,590 Cu toate acestea, acesta ar trebui să fie ușor. 361 00:13:28,633 --> 00:13:30,070 Vă vreau pe voi doi a pleca 362 00:13:30,113 --> 00:13:32,681 și au o conversație pașnică. 363 00:13:32,724 --> 00:13:34,248 Dacă inculpatul va pleda deschisă instanței, 364 00:13:34,291 --> 00:13:38,034 indicația mea va fi de doi ani" probațiune, credit pentru... 365 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 [ expiră profund ] 366 00:13:40,471 --> 00:13:42,038 Ei bine, salut. 367 00:13:42,082 --> 00:13:45,433 - Onorată Instanță. - Ce faci aici? 368 00:13:45,476 --> 00:13:47,522 - Aşezaţi-vă. - Ai venit să salut? 369 00:13:47,565 --> 00:13:49,219 - Nu, nu, nu, nu. - Lucky, ce se întâmplă? 370 00:13:49,263 --> 00:13:50,655 Ce sa întâmplat? Nu tocmai. Îmi pare rău că vă întrerup. 371 00:13:50,699 --> 00:13:51,961 E în regulă. 372 00:13:52,005 --> 00:13:53,920 De fapt, asta este de fapt Afaceri FBI. 373 00:13:53,963 --> 00:13:55,573 Cu permisiunea instanței, Trebuie să vorbesc cu tine. 374 00:13:55,617 --> 00:13:58,663 Cu permisiunea instanței? Vă voi completa mai târziu, bine? 375 00:13:58,707 --> 00:14:00,361 - Serios? - Chiar acum, dacă aș putea vorbi 376 00:14:00,404 --> 00:14:02,580 către adjunctul procurorului cu privire la acest inculpat. 377 00:14:02,624 --> 00:14:03,625 Bună, Lucky. 378 00:14:04,974 --> 00:14:09,761 Bine. Nu, trebuie să mă umpleți în ceea ce se întâmplă acum. 379 00:14:09,805 --> 00:14:12,199 ♪♪♪ 380 00:14:18,074 --> 00:14:19,771 EMILY: Ce nu ai? mi-a spus încă, Lucky? 381 00:14:19,815 --> 00:14:22,905 De ce sunt FBI-ul aici și de ce ti-e frica de ei? 382 00:14:24,776 --> 00:14:27,388 Nu te pot ajuta dacă nu-mi spui. 383 00:14:29,346 --> 00:14:31,044 Acest lucru sa întâmplat înainte. 384 00:14:31,087 --> 00:14:33,785 - Acum doi ani. - Ce a făcut? 385 00:14:33,829 --> 00:14:35,222 Chestia, chestia cu furtul. 386 00:14:35,265 --> 00:14:37,224 Acești brokeri de marfă a spus că mă vor ucide 387 00:14:37,267 --> 00:14:38,878 dacă nu i-am ajutat fura camionul. 388 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 Și am fost prins, exact ca de data asta, 389 00:14:41,010 --> 00:14:45,232 cu excepția, uh, acum doi ani, FBI s-a implicat, 390 00:14:45,275 --> 00:14:46,450 și mi-au oferit o afacere. 391 00:14:46,494 --> 00:14:47,887 Te-au făcut un informator? 392 00:14:47,930 --> 00:14:49,671 Și în schimb, Nu am fost taxat. 393 00:14:49,714 --> 00:14:51,499 Dar au fost îndârjiți. 394 00:14:51,542 --> 00:14:53,022 Și era periculos. 395 00:14:53,066 --> 00:14:54,937 Totul s-a prăbușit. 396 00:14:54,981 --> 00:14:56,983 Deci băieții care fac furtul fals... 397 00:14:57,026 --> 00:14:59,768 sunt doar mușchiul. Adevărații răi... 398 00:14:59,811 --> 00:15:01,161 - Sunt brokerii de marfă. - Brokerii de marfă, corect. 399 00:15:01,204 --> 00:15:01,944 Ei programează și monitorizează tot traficul de marfă 400 00:15:01,988 --> 00:15:03,815 in toata tara. 401 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Își fac și un obicei de furtul camioanelor 402 00:15:05,992 --> 00:15:08,472 și împrejmuirea mărfurilor. Aceste furturi au loc pentru transporturile interstatale, 403 00:15:08,516 --> 00:15:09,691 astfel, federal. 404 00:15:09,734 --> 00:15:11,475 Am tot incercat să le spargă ani de zile. 405 00:15:11,519 --> 00:15:13,521 Îmi amintesc. Aveam acest clovn pe cârlig înainte. S-a dus spre sud. 406 00:15:13,564 --> 00:15:14,914 Vorbești despre Lucky? Lakshan? 407 00:15:14,957 --> 00:15:17,525 - Îi cunosc numele, Lola. - Atunci folosește-l, Robin. 408 00:15:17,568 --> 00:15:19,962 Ai prefera să pășesc afară dacă e prea incomod? 409 00:15:20,006 --> 00:15:21,398 - Nu. - E bine. 410 00:15:21,442 --> 00:15:23,009 După aceea, ancheta a blocat, 411 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 iar când Lucky am fost ridicat din nou, 412 00:15:24,836 --> 00:15:27,056 a marcat pentru noi, așa că acum avem o altă șansă. 413 00:15:27,100 --> 00:15:28,666 ce vrei sa spui, "a mers spre sud"? 414 00:15:28,710 --> 00:15:30,886 FBI mă dorea să te infiltrezi, știi, 415 00:15:30,930 --> 00:15:32,148 devin din băieții lor, lucrează pentru ei, 416 00:15:32,192 --> 00:15:33,976 face mai multe jafuri. 417 00:15:34,020 --> 00:15:36,065 Dar aceștia sunt oameni înfricoșători, doamna Lopez. 418 00:15:36,109 --> 00:15:37,980 Daca ar afla... 419 00:15:38,024 --> 00:15:39,634 Am avut atacuri de panică. Nu puteam dormi. 420 00:15:39,677 --> 00:15:42,985 Deci ai plecat. Ai făcut ceva pentru ei? 421 00:15:43,029 --> 00:15:46,423 Și nu ai fost niciodată acuzat, și nu ai fost niciodată la închisoare. 422 00:15:46,467 --> 00:15:49,078 Vor încerca din nou, Noroc, 423 00:15:49,122 --> 00:15:51,820 iti fac o alta oferta. De aceea sunt aici. 424 00:15:51,863 --> 00:15:54,257 Știu. Și te vreau să vorbesc cu ei 425 00:15:54,301 --> 00:15:55,911 pentru ca asta nu merge! 426 00:15:55,955 --> 00:15:58,435 Tu și celălalt avocat se urăsc atât de mult, 427 00:15:58,479 --> 00:16:00,046 si judecatorul devine din ce în ce mai supărat. 428 00:16:00,089 --> 00:16:01,264 Doar asta cum aceste așezări... 429 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 Nu pot merge la închisoare! Ți-am spus asta! 430 00:16:03,788 --> 00:16:06,008 Știu. Dacă mergem la proces... 431 00:16:06,052 --> 00:16:08,010 nu cred poți câștiga la probă. 432 00:16:08,054 --> 00:16:09,751 Și nu voi lua riscul. 433 00:16:09,794 --> 00:16:13,450 Vreau să vorbești cu FBI-ul și spune-le că voi încerca din nou. 434 00:16:13,494 --> 00:16:16,671 Și o voi termina de data asta. Iţi promit. 435 00:16:16,714 --> 00:16:19,021 ♪♪♪ 436 00:16:19,065 --> 00:16:21,023 Deci, acum 8 ani, Sunt clasa a 2-a. 437 00:16:21,067 --> 00:16:24,679 Îl condamn pe tipul ăsta, Omar Aziz, Crimă de atac 245-d-1. 438 00:16:24,722 --> 00:16:26,724 A agresat un deputat. Deputatul l-a împușcat, 439 00:16:26,768 --> 00:16:28,074 l-a paralizat de la brâu în jos. 440 00:16:28,117 --> 00:16:30,032 Tipul a intrat la închisoare într-un scaun cu rotile. 441 00:16:30,076 --> 00:16:32,034 Mark, sigur că vrei să o implici în asta? 442 00:16:32,078 --> 00:16:33,775 El e sigur. Continuă să vorbești. 443 00:16:33,818 --> 00:16:35,124 împușcare implicată de ofițer, nu? 444 00:16:35,168 --> 00:16:36,996 Șerifii verifică asta, la fel și JSID-ul. 445 00:16:37,039 --> 00:16:38,954 Ei spun că e în regulă și ei spun este o filmare bună, nu? 446 00:16:38,998 --> 00:16:40,129 Cred că știu unde se duce asta. 447 00:16:40,173 --> 00:16:42,218 Raportul a spus Omar era la 7 metri distanță, 448 00:16:42,262 --> 00:16:44,133 că l-a acuzat pe deputat, 449 00:16:44,177 --> 00:16:45,352 și că avea o armă în mâna lui. 450 00:16:45,395 --> 00:16:47,354 Dar are cel puțin 12 picioare, 451 00:16:47,397 --> 00:16:49,834 iar el se dă înapoi cu mâinile ridicate. 452 00:16:49,878 --> 00:16:52,533 - Și? - Fără armă. 453 00:16:52,576 --> 00:16:55,144 Această fotografie nu a fost în dosarul original al cauzei. 454 00:16:55,188 --> 00:16:57,016 Am primit asta acum două zile, anonim, 455 00:16:57,059 --> 00:16:59,235 împreună cu alte lucruri, rapoarte medicale. 456 00:16:59,279 --> 00:17:00,715 Deci a fost o mușamalizare. 457 00:17:00,758 --> 00:17:02,673 Departamentul Sheriffului te-am mințit. 458 00:17:02,717 --> 00:17:04,675 Da. În ultimul deceniu, in acest oras, 459 00:17:04,719 --> 00:17:07,069 un mare total de zero împușcături implicate de ofițeri 460 00:17:07,113 --> 00:17:08,331 au fost urmăriți penal. Adică, este sistemic. 461 00:17:08,375 --> 00:17:10,116 Toată lumea contribuie... 462 00:17:10,159 --> 00:17:12,770 știi, poliția, sindicatul poliției--biroul procurorului. 463 00:17:12,814 --> 00:17:13,989 Deci ai presupus Departamentul Sheriffului 464 00:17:14,033 --> 00:17:15,295 îți spuneam adevărul, 465 00:17:15,338 --> 00:17:18,689 si ai pus tipul greșit din închisoare. 466 00:17:18,733 --> 00:17:22,258 Știu că este periculos. Știu că mi-ar putea reduce cariera, 467 00:17:22,302 --> 00:17:25,392 dar știu și ce polițiștii sunt capabili. 468 00:17:25,435 --> 00:17:27,568 Deci ce facem? 469 00:17:27,611 --> 00:17:29,309 Redeschidem cazul? Îl acuză pe polițist? 470 00:17:29,352 --> 00:17:30,571 Bine, băieți. In primul rand, 471 00:17:30,614 --> 00:17:32,877 ne asigurăm că acea poza si tot 472 00:17:32,921 --> 00:17:35,880 asta este în acel fișier verifică, că nu este fabricat. 473 00:17:35,924 --> 00:17:37,665 Vei vorbi la victimă? Da. 474 00:17:37,708 --> 00:17:40,059 Mare. Voi verifica scena. Ai o adresă? 475 00:17:40,102 --> 00:17:42,496 ♪♪♪ 476 00:17:42,539 --> 00:17:44,715 Adică, ea este toate casual în ședința publică, 477 00:17:44,759 --> 00:17:47,109 și apoi îmi dau seama că e Robin. Este soțul ei. 478 00:17:47,153 --> 00:17:49,546 El este un mare. De cele mai multe ori este în D.C. 479 00:17:49,590 --> 00:17:51,809 Interesantă dilemă etică, minte. 480 00:17:51,853 --> 00:17:54,464 Se recuză? Va trebui să mă gândesc. 481 00:17:54,508 --> 00:17:57,728 Uh, este adevărat că ești jucând poker cu arbitrii? 482 00:17:57,772 --> 00:18:00,644 - Cine ți-a spus asta? - L-am auzit pe judecătorul Campbell. 483 00:18:00,688 --> 00:18:02,994 Bine, bine, păstrează-l pentru tine. 484 00:18:03,038 --> 00:18:04,866 Daca intreaba cineva, Sunt un jucător fără speranță. 485 00:18:04,909 --> 00:18:06,302 Un novice total. 486 00:18:06,346 --> 00:18:09,088 De fapt, dacă l-ai putea scăpa in conversatie-- 487 00:18:09,131 --> 00:18:13,048 Oh, serios? Fata, te joci cu focul! 488 00:18:13,092 --> 00:18:13,831 [râsete] 489 00:18:13,875 --> 00:18:15,529 Apropo, 490 00:18:15,572 --> 00:18:18,662 um, presupun că Sherri te vezi cu un detectiv Harris? 491 00:18:18,706 --> 00:18:20,751 Continuă să trimită mesaje și să sune. 492 00:18:20,795 --> 00:18:22,144 Hei, mă gândesc bine, 493 00:18:22,188 --> 00:18:23,406 Nu l-am văzut în jur în ultima vreme. 494 00:18:23,450 --> 00:18:26,192 [ gâfâie ] Trebuie să se întâmple ceva. 495 00:18:26,235 --> 00:18:28,542 Sincer, voi oameni. Drama. 496 00:18:28,585 --> 00:18:29,978 Iată ce se va întâmpla. 497 00:18:30,021 --> 00:18:32,154 Vei vorbi către FBI și A-SUA, 498 00:18:32,198 --> 00:18:34,243 vezi exact ceea ce au în vedere. 499 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Onorată Instanță, Curtea are un conflict cu această chestiune, 500 00:18:36,463 --> 00:18:38,682 dat fiind că e soțul tău? - Nu. 501 00:18:38,726 --> 00:18:40,902 Și tu vei vorbi către clientul dumneavoastră. 502 00:18:40,945 --> 00:18:42,599 Am vorbit deja lui Lucky și, uh--[ sună telefonul mobil ] 503 00:18:42,643 --> 00:18:44,253 Îmi pare rău, am uitat să... 504 00:18:44,297 --> 00:18:45,167 Te ținem? de la ceva? 505 00:18:45,211 --> 00:18:47,387 Tu... Uh... [ ofta ] 506 00:18:47,430 --> 00:18:49,389 Onorată Tată, clientul meu este gata să asculte 507 00:18:49,432 --> 00:18:51,130 la tine, la FBI.Bine. 508 00:18:51,173 --> 00:18:53,132 Vom păstra acest lucru informator liniştit. 509 00:18:53,175 --> 00:18:55,046 Dacă iese, Lucky va fi în pericol. 510 00:18:55,090 --> 00:18:56,526 Acum du-te și să faci ceva progrese. 511 00:18:58,485 --> 00:19:00,704 [ mormăit ] 512 00:19:00,748 --> 00:19:02,184 Emily... 513 00:19:02,228 --> 00:19:03,359 [ usa se inchide ] 514 00:19:03,403 --> 00:19:04,752 orice se întâmplă cu tine și cu el, 515 00:19:04,795 --> 00:19:06,188 se pune în cale. 516 00:19:06,232 --> 00:19:08,364 Știu că este. 517 00:19:08,408 --> 00:19:11,019 Știu. Am fost... în afara liniilor. 518 00:19:11,062 --> 00:19:13,804 Nu am servit cel mai bun client al meu... 519 00:19:13,848 --> 00:19:15,632 - Am să o repar. - Bine. 520 00:19:17,243 --> 00:19:19,897 A mai fost ceva? 521 00:19:19,941 --> 00:19:22,248 Nu, domnule onorabil. 522 00:19:24,163 --> 00:19:27,035 [ ușa se deschide și se închide ] A vrut să întrebe despre Robin. 523 00:19:27,078 --> 00:19:28,428 - Se simte stânjenită. - Știu. 524 00:19:28,471 --> 00:19:30,038 Ai văzut cum clientul ei a reacționat când Robin... 525 00:19:30,081 --> 00:19:32,997 Nu mergem să vorbesc despre asta.[ bat la uşă ] 526 00:19:33,041 --> 00:19:35,348 Am auzit că ai companie. FBI a făcut o vizită. 527 00:19:35,391 --> 00:19:37,741 Închide ușa în urma ta. Vă rog. Multumesc. 528 00:19:37,785 --> 00:19:39,134 [ usa se inchide ] 529 00:19:41,615 --> 00:19:43,747 Robin nu este o petrecere, iar el nu este martor. 530 00:19:43,791 --> 00:19:46,010 El este aici pentru a oferi o oportunitate pentru inculpat, 531 00:19:46,054 --> 00:19:47,229 care este liber să refuze. 532 00:19:47,273 --> 00:19:48,796 Ei bine, chiar crezi el va spune nu 533 00:19:48,839 --> 00:19:51,102 soțului judecătorului? - Îi voi instrui consilierului să... 534 00:19:51,146 --> 00:19:53,235 Avocații nu vor risca antagonind un judecător. 535 00:19:53,279 --> 00:19:55,455 Lisa, treaba lui Robin este cu A-SUA și D.A., 536 00:19:55,498 --> 00:19:57,326 nu tribunalul. E bine. 537 00:19:57,370 --> 00:19:59,198 Acum apreciez perspectiva ta, 538 00:19:59,241 --> 00:20:00,982 dar am asta. 539 00:20:01,025 --> 00:20:03,419 Niciodată plictisitor, Carmichael. O să spun asta pentru tine. 540 00:20:03,463 --> 00:20:07,597 ♪♪♪ 541 00:20:07,641 --> 00:20:09,860 Problema este că am această reputație acum. 542 00:20:09,904 --> 00:20:13,516 - Avocatul Bae? - Nu, dar da. Dumnezeu. 543 00:20:13,560 --> 00:20:16,389 Nu, e ca, dintr-o dată, Sunt ca Norma Rae aici. 544 00:20:16,432 --> 00:20:17,868 - Cum sa întâmplat asta? - Pot să fiu sincer? 545 00:20:17,912 --> 00:20:19,130 Îmi este greu concentrându-se. 546 00:20:19,174 --> 00:20:20,784 - Da? - Tot ce mă pot gândi 547 00:20:20,828 --> 00:20:22,917 este testul tău negativ și de ce sunt rezultatele mele durează atât de mult. 548 00:20:22,960 --> 00:20:25,311 Ce sa întâmplat cu „Cea mai bună parte de romantism este așteptarea"? 549 00:20:25,354 --> 00:20:28,270 Uită de asta. M-am reconsiderat.[ râde ] 550 00:20:28,314 --> 00:20:31,273 Trebuie să plec. Hm, sună-mă când le primești, bine? 551 00:20:31,317 --> 00:20:32,448 - Bine. - La revedere. Pa. 552 00:20:32,492 --> 00:20:34,276 - La revedere. - Hei. 553 00:20:34,320 --> 00:20:35,321 Hei, multumesc ca ai facut asta. 554 00:20:35,364 --> 00:20:37,497 Da. Sigur. Vrei să te plimbi? 555 00:20:37,540 --> 00:20:40,064 Sigur. 556 00:20:40,108 --> 00:20:42,937 Deci, chiar de la manșetă, chiar din vârful capului tău, 557 00:20:42,980 --> 00:20:45,113 câți dintre clienții tăi ai zice 558 00:20:45,156 --> 00:20:47,289 se încadrează între grupa de vârstă 18-24 de ani? 559 00:20:47,333 --> 00:20:49,596 Ballpark? 45, 50%. De ce? 560 00:20:49,639 --> 00:20:51,685 Și câți dintre ei sunt maro sau negru? 561 00:20:51,728 --> 00:20:52,903 Este vorba despre asta ultimul tau caz? 562 00:20:52,947 --> 00:20:54,470 - Tiara? Nu. - A fost Tiara. 563 00:20:54,514 --> 00:20:57,299 Adică, da, sigur. Azi dimineață, sunt în preliminar, 564 00:20:57,343 --> 00:20:59,127 și inculpatul meu abia are 18 ani. 565 00:20:59,170 --> 00:21:01,347 Și știu cum a ajuns acolo, 566 00:21:01,390 --> 00:21:03,653 pe scaunul acela, în acea sală de judecată. Știu, Em. 567 00:21:03,697 --> 00:21:06,874 Și știi că viața lui nu trebuie stricat. 568 00:21:06,917 --> 00:21:09,572 Și deodată simți că vei vomita din nou. 569 00:21:11,574 --> 00:21:13,272 Biroul meu tratează Copii negri și maro 570 00:21:13,315 --> 00:21:15,752 între vârste de 18 si 24 mai aspru. 571 00:21:15,796 --> 00:21:18,364 Da. Ai dreptate, da. 572 00:21:18,407 --> 00:21:21,628 ma gandeam, dacă te-ai putea întoarce, 573 00:21:21,671 --> 00:21:23,325 uită-te peste cazurile tale, 574 00:21:23,369 --> 00:21:24,544 uita-te la oferte ne-am oferit. 575 00:21:24,587 --> 00:21:26,285 Serios? 576 00:21:26,328 --> 00:21:29,549 Vrei exemple de exact cu cat mai dur? 577 00:21:29,592 --> 00:21:31,420 [ batjocori ] Da. La naiba, da, pot face asta. 578 00:21:32,900 --> 00:21:34,467 Da. 579 00:21:37,905 --> 00:21:39,602 ma bucur te vezi cu cineva. 580 00:21:39,646 --> 00:21:43,389 Și eu, că... că ești. 581 00:21:43,432 --> 00:21:45,739 Este... E bine. 582 00:21:45,782 --> 00:21:48,655 Este ceea ce trebuie să se întâmple. 583 00:21:56,924 --> 00:22:13,027 ♪♪♪ 584 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 [ clicuri declanșatorul camerei] 585 00:22:14,550 --> 00:22:22,906 ♪♪♪ 586 00:22:22,950 --> 00:22:24,343 În nici un caz. 587 00:22:24,386 --> 00:22:26,823 nu stiu ce crezi că faci aici, 588 00:22:26,867 --> 00:22:28,912 dar doar voi spune asta odata. 589 00:22:28,956 --> 00:22:30,523 nu-mi amintesc ce sa întâmplat. 590 00:22:30,566 --> 00:22:32,481 M-am trezit la spital dupa operatie, 591 00:22:32,525 --> 00:22:35,266 care nu a mers, și nu mi-am amintit nimic. 592 00:22:35,310 --> 00:22:37,399 Uite, știu că sunt ultima persoană ai vrut să vezi, Omar, 593 00:22:37,443 --> 00:22:39,836 dar e ceva trebuie să te uiți la. 594 00:22:39,880 --> 00:22:41,360 Aceasta este o nouă dovadă. 595 00:22:41,403 --> 00:22:43,362 Acest lucru ar putea duce la taxe împotriva deputatului Rashel. 596 00:22:43,405 --> 00:22:45,407 Acest lucru s-ar putea elibera convingerea ta. 597 00:22:45,451 --> 00:22:48,367 Nu l-ai acuzat. Nu aveai o armă. 598 00:22:48,410 --> 00:22:51,195 Și tu vei face asta? Vei doborî un polițist? 599 00:22:51,239 --> 00:22:53,981 - Am să încerc. - Și vrei să depun mărturie. 600 00:22:54,024 --> 00:22:55,678 Da, nu cred. 601 00:22:55,722 --> 00:22:58,246 Acum, dacă nu te superi, Trebuie să închid. 602 00:22:58,289 --> 00:23:01,118 Omar - Ce vrei tu este să fii erou. 603 00:23:01,162 --> 00:23:02,424 Fii bun pentru cariera ta, am dreptate? 604 00:23:02,468 --> 00:23:04,034 - Nu asta vreau. - Ştii cât timp 605 00:23:04,078 --> 00:23:06,428 mi-a luat acest loc de muncă după ce a fost în închisoare? 606 00:23:06,472 --> 00:23:07,995 Doi ani. 607 00:23:08,038 --> 00:23:09,692 Întorc pagina. 608 00:23:09,736 --> 00:23:11,825 Încerc să te prind ceva dreptate. eu-- 609 00:23:11,868 --> 00:23:13,130 Dreptate? 610 00:23:13,174 --> 00:23:16,569 Am petrecut șase ani înăuntru. 611 00:23:16,612 --> 00:23:19,615 Tu ești cel care m-a pus acolo, si acum iti pare rau? 612 00:23:19,659 --> 00:23:21,356 Acum vrei să repari? 613 00:23:21,400 --> 00:23:23,445 Ei bine, nu o poți repara. 614 00:23:23,489 --> 00:23:26,405 Nu o poți repara! 615 00:23:28,319 --> 00:23:30,147 - Poate că nu. - [ ofta ] 616 00:23:30,191 --> 00:23:32,933 Dar am venit aici în seara asta sa-ti spun ca... 617 00:23:32,976 --> 00:23:34,543 Am să încerc. 618 00:23:36,589 --> 00:23:38,460 Sa ai o noapte buna. 619 00:23:38,504 --> 00:23:45,467 ♪♪♪ 620 00:23:45,511 --> 00:23:47,469 Lola, este protocolul, dar este mai mult decât atât. 621 00:23:47,513 --> 00:23:48,905 E bine la locul meu de muncă. 622 00:23:48,949 --> 00:23:49,906 Nu spun nimănui orice. 623 00:23:49,950 --> 00:23:51,560 Am crezut că ești c-- 624 00:23:51,604 --> 00:23:53,388 Am crezut că ai sărit pe acel ochi roșu. 625 00:23:53,432 --> 00:23:54,824 Da, dar există nici ochi roșii care merg spre vest. 626 00:23:54,868 --> 00:23:57,566 Tot ceea ce. m-am gândit veneai să mă vezi. 627 00:23:57,610 --> 00:23:58,828 Nu ai spus ar fi în instanță. 628 00:23:58,872 --> 00:24:00,526 Sincer, nu am făcut-o chiar stiu cu siguranta 629 00:24:00,569 --> 00:24:02,005 până am aterizat. - Dar ai avut o idee. 630 00:24:02,049 --> 00:24:03,703 Ai putea avea cel puțin mi-a trimis un avertisment, un mesaj. 631 00:24:03,746 --> 00:24:06,836 Nici tu nu-mi spui despre lucrurile tale, Lo.Oh, nici măcar nu. 632 00:24:06,880 --> 00:24:08,490 De când este asta o problema cu noi? 633 00:24:08,534 --> 00:24:10,405 Sunt meseriile noastre. Asta facem noi. Arătam ca un idiot. 634 00:24:10,449 --> 00:24:13,234 [ geme ] Și acum avocații strigă „conflict”, 635 00:24:13,277 --> 00:24:15,279 iar Benner mă vrea a mă recuza, 636 00:24:15,323 --> 00:24:17,064 pe care nu ar trebui să-l fac. - Ai dreptate. 637 00:24:17,107 --> 00:24:18,587 Nu este un conflict. Nu ești o petrecere. 638 00:24:18,631 --> 00:24:20,459 Nu am vrut să-ți faci griji. Nu ai dormit. 639 00:24:20,502 --> 00:24:21,590 Nu am vrut face mai rău. 640 00:24:21,634 --> 00:24:22,852 Oh! 641 00:24:22,896 --> 00:24:25,072 Haide. Dormit? 642 00:24:25,115 --> 00:24:26,682 Nu am fost în asta sala de judecată înainte, nu așa. 643 00:24:26,726 --> 00:24:28,554 Nu, nu, trebuie să te descurci mai bine decât atât. 644 00:24:28,597 --> 00:24:30,643 Nu vreau să fii anxios. Deci, ai încercat sa ma protejeze? 645 00:24:30,686 --> 00:24:34,342 O, jur pe Dumnezeu, toata lumea din viata mea... 646 00:24:34,385 --> 00:24:37,214 Robin, în acea sală de judecată, Eu sunt judecătorul. 647 00:24:37,258 --> 00:24:40,653 - Ai dreptate. - Nu sunt soția ta însărcinată. 648 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 ai dreptate. 649 00:24:42,698 --> 00:24:45,222 ♪♪♪ 650 00:24:45,266 --> 00:24:46,572 imi pare rau. 651 00:24:46,615 --> 00:24:49,879 Ar fi trebuit să-ți trimit un mesaj, Lo. Îmi pare rău. 652 00:24:49,923 --> 00:24:54,231 ♪♪♪ 653 00:24:54,275 --> 00:24:55,537 [ șoptește ] Bine. 654 00:24:55,581 --> 00:24:58,192 ♪♪♪ 655 00:24:58,235 --> 00:25:00,629 Chipul inculpatului, cand ai aparut... 656 00:25:00,673 --> 00:25:02,196 s-a uitat destul de speriat. 657 00:25:02,239 --> 00:25:06,679 Am avut o afacere. A renunțat. Așa că... l-am împins puțin. 658 00:25:06,722 --> 00:25:08,637 Nu putem vorbeste despre asta. 659 00:25:08,681 --> 00:25:10,160 ai dreptate. Chiar nu putem. 660 00:25:10,204 --> 00:25:13,381 ♪♪♪ 661 00:25:13,424 --> 00:25:15,296 Când te întorci? 662 00:25:15,339 --> 00:25:18,517 [oftă] Imediat ce eu împachetează lucrurile aici, 663 00:25:18,560 --> 00:25:21,476 într-un fel sau altul, câteva zile. 664 00:25:21,520 --> 00:25:22,999 Urăsc asta. 665 00:25:23,043 --> 00:25:27,482 Urăsc că ești aici, și nici nu te pot atinge. 666 00:25:27,526 --> 00:25:32,269 Urăsc slujba ta. Urăsc totul. 667 00:25:39,886 --> 00:25:46,196 ♪♪♪ 668 00:25:46,240 --> 00:25:48,590 O să am pentru a câștiga încrederea lui Omar, 669 00:25:48,634 --> 00:25:51,419 ceea ce, vreau să spun, destul de corect, opt ani mai târziu 670 00:25:51,462 --> 00:25:53,595 Apar cu costumul și insigna. 671 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Și cum rămâne cu Tony Carver? ce parere are? 672 00:25:55,118 --> 00:25:56,990 Încarcă polițistul. Presupunând că dovezile rezistă. 673 00:25:57,033 --> 00:26:00,210 - Și Amy? - Amy e la bord... ish. 674 00:26:00,254 --> 00:26:01,603 Și dacă ea nu este? 675 00:26:01,647 --> 00:26:03,649 Dacă, când chestia asta explodează, ceea ce va... 676 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 - Oh, e drăguţ. - Eu doar spun! 677 00:26:05,172 --> 00:26:07,130 Asta o afectează și pe ea, și nu vrei să dai peste cap 678 00:26:07,174 --> 00:26:10,351 unarelația bună pe care le-ai avut vreodată. 679 00:26:10,394 --> 00:26:11,744 Crezi că e ciudat că încă mai are apartamentul ei 680 00:26:11,787 --> 00:26:13,615 șase luni mai târziu? - Adică... 681 00:26:13,659 --> 00:26:15,138 Doar stă acolo, gol. 682 00:26:15,182 --> 00:26:16,923 Ea spune că este COVID, și timp prost să vinzi, 683 00:26:16,966 --> 00:26:18,794 dar cred este o plasă de siguranță. 684 00:26:18,838 --> 00:26:20,840 Voi doi trebuie să vorbiți unul la altul. 685 00:26:20,883 --> 00:26:22,929 Și uite, iată ce-i spui lui Amy. 686 00:26:22,972 --> 00:26:24,887 Sute de bărbați sunt împușcați de polițiști, 687 00:26:24,931 --> 00:26:27,150 sute de familii îndurerate. - Ea ştie. 688 00:26:27,194 --> 00:26:29,544 Și tot ce auzim vreodată sunt „merele rele”. 689 00:26:29,588 --> 00:26:31,633 Aceasta este o șansă de a se schimba acea narațiune, 690 00:26:31,677 --> 00:26:34,375 pentru a arăta că întregul sistem protejează acei polițiști, 691 00:26:34,418 --> 00:26:36,551 o sansa pentru schimbare reală, semnificativă, 692 00:26:36,595 --> 00:26:38,597 si incepe cu acest caz. 693 00:26:38,640 --> 00:26:40,729 Trebuie doar să fii pregătit pentru repercusiuni. 694 00:26:40,773 --> 00:26:42,992 Şi tu? Ai de gând să te recuzezi? 695 00:26:43,036 --> 00:26:45,647 Şi tu? Serios? Robin nu este o petrecere. 696 00:26:45,691 --> 00:26:46,779 Nu contează. Ceea ce contează este ce 697 00:26:46,822 --> 00:26:47,867 se pare ca, știi asta. 698 00:26:47,910 --> 00:26:49,782 Doamne, această clădire! 699 00:26:49,825 --> 00:26:51,740 cu greu sunt chiar mai un judecător. 700 00:26:51,784 --> 00:26:53,960 Dacă mă mai întreabă o persoană cum ma simt... 701 00:26:54,003 --> 00:26:56,397 - Nu eu. Nu-mi pasă. - [ batjocori ] 702 00:26:56,440 --> 00:26:58,965 Mă simt ca Îmi vreau vechea viață înapoi. 703 00:26:59,008 --> 00:27:00,575 Așa mă simt. 704 00:27:00,619 --> 00:27:01,620 [ claxonele claxonează la distanță ] 705 00:27:01,663 --> 00:27:03,360 [ ofta ] 706 00:27:03,404 --> 00:27:05,101 S-ar întâmpla imediat, în seara asta, 707 00:27:05,145 --> 00:27:06,712 înainte de a afla că Lucky a fost arestat. 708 00:27:06,755 --> 00:27:08,670 Nu ai o sală de conferințe? 709 00:27:08,714 --> 00:27:10,019 Ar trebui să fie de dimensiunea unui gimnaziu 710 00:27:10,063 --> 00:27:12,631 pentru a distanta corect. - E bine. Suntem bine. 711 00:27:12,674 --> 00:27:13,936 Îl pregătim pe Lucky. Îl conectăm. 712 00:27:13,980 --> 00:27:15,459 Se întâlnește cu brokerii de marfă. 713 00:27:15,503 --> 00:27:16,678 - O conversație? - O conversație, înăuntru și în afară. 714 00:27:16,722 --> 00:27:18,071 El îi face să recunoască 715 00:27:18,114 --> 00:27:19,768 ultimele două locuri de muncă, că l-au angajat, 716 00:27:19,812 --> 00:27:20,769 iar apoi întreabă pentru altul. 717 00:27:20,813 --> 00:27:22,118 Întreprindere criminală în desfășurare. 718 00:27:22,162 --> 00:27:23,816 Presupunând că ne poate lua ceva acționabil, 719 00:27:23,859 --> 00:27:27,646 și odată ce a depus mărturie, D.A. va renunța la toate acuzațiile. 720 00:27:27,689 --> 00:27:28,864 - Fără înţelegere. - Vezi? Ce ti-am spus? 721 00:27:28,908 --> 00:27:30,300 EZ. Renunți la acuzații chiar acum, 722 00:27:30,344 --> 00:27:31,650 chiar aici, în această cameră, 723 00:27:31,693 --> 00:27:33,042 și apoi clientul meu poartă firul. 724 00:27:33,086 --> 00:27:35,262 - Asa este ea. - Nu este vorba despre tine, EZ. 725 00:27:35,305 --> 00:27:36,524 eu caut după clientul meu. 726 00:27:36,567 --> 00:27:37,873 Ai nevoie să ieși afară? 727 00:27:37,917 --> 00:27:40,267 Am încercat asta înainte, iar clientul tău a renunțat. 728 00:27:40,310 --> 00:27:41,660 Vei avea să-și asume acel risc. 729 00:27:41,703 --> 00:27:43,009 - De necrezut. - Pot trăi cu asta. 730 00:27:43,052 --> 00:27:45,489 „X” garantat în coloana mea de victorii, risipit. 731 00:27:45,533 --> 00:27:47,840 Bine, e bine. 732 00:27:47,883 --> 00:27:52,018 De asemenea, o taxă de relocare pentru Lucky și familia lui. 733 00:27:52,061 --> 00:27:53,280 Și asigurări de sănătate pentru mama lui. 734 00:27:53,323 --> 00:27:54,847 - Bine. [ chicoti ] - Asigurare de sanatate? 735 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 [ chicoti ] Guvernul federal 736 00:27:56,762 --> 00:27:58,720 nu distribuie asigurări de sănătate.Emily. 737 00:27:58,764 --> 00:28:01,897 Amenda! Asta e bine. 738 00:28:03,899 --> 00:28:06,815 - Avem o afacere. - ROBIN: Bine. 739 00:28:06,859 --> 00:28:08,338 Acum hai să punem asta pe hârtie și apucă-te de treabă. 740 00:28:10,819 --> 00:28:13,126 DELGADO: Bine, domnule Watkins, ce facem? 741 00:28:13,169 --> 00:28:16,433 Oamenii sunt acum gata? pentru o audiere preliminară? 742 00:28:19,872 --> 00:28:21,700 Domnule Watkins, aici. 743 00:28:24,093 --> 00:28:26,052 De fapt, Onorată Instanță, poporul nu poate 744 00:28:26,095 --> 00:28:27,836 pentru a proceda în acest caz. 745 00:28:29,098 --> 00:28:31,797 Serios?[ șoptește ] ce faci? 746 00:28:31,840 --> 00:28:34,930 esti sigur nu poți continua? 747 00:28:34,974 --> 00:28:37,106 Ai primit permisiunea pentru asta? Da, Onorată Instanță. 748 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Domnule Morton, asta e indiciul tau. 749 00:28:42,111 --> 00:28:44,026 Moțiune de respingere, Onorată Instanță. 750 00:28:44,070 --> 00:28:47,029 De acord. Caz respins în conformitate cu 859b. 751 00:28:47,073 --> 00:28:49,858 Domnule Peary, sunteți liber să plecați.[ Gâfâie ] Ce? 752 00:28:49,902 --> 00:28:51,947 [ ciocăneală ] EXECUTORUL judecătoresc: Toţi se ridică. 753 00:28:53,775 --> 00:28:57,692 Chiar s-a terminat? 754 00:28:57,736 --> 00:28:58,780 Mulțumesc, mamă. 755 00:28:58,824 --> 00:29:01,348 [ conversații neclare ] 756 00:29:01,391 --> 00:29:02,871 Îmi pare rău. 757 00:29:02,915 --> 00:29:05,656 Multumesc mult. 758 00:29:05,700 --> 00:29:07,441 Când primești la facultatea de drept, sună-mă. 759 00:29:07,484 --> 00:29:09,225 Eşti serios? Pentru că o voi face. 760 00:29:09,269 --> 00:29:10,923 Sunt serios. Voi aştepta. 761 00:29:10,966 --> 00:29:13,839 - Mulţumesc. - Și stai departe de necazuri. 762 00:29:13,882 --> 00:29:15,231 o voi face. 763 00:29:15,275 --> 00:29:18,539 esti nebun? Choi va fi atât de supărat. 764 00:29:18,582 --> 00:29:23,892 ♪♪♪ 765 00:29:30,377 --> 00:29:32,205 Deci, vezi pe cineva nou? Asta se întâmplă? 766 00:29:32,248 --> 00:29:33,989 Pari să fii fantomă acest detectiv Harris. 767 00:29:34,033 --> 00:29:36,775 Îmi citești textele? 768 00:29:36,818 --> 00:29:38,820 Telefonul tău bâzâit era in raza mea de vedere... 769 00:29:38,864 --> 00:29:40,561 - Nu e treaba ta. - Bine, poate da. 770 00:29:40,604 --> 00:29:41,997 Dar, Sherri, dacă te întâlnești cu un tip 771 00:29:42,041 --> 00:29:43,564 si apoi incepi ma intalnesc cu alt tip, 772 00:29:43,607 --> 00:29:45,000 îi spui primului tip. Este ca regula numărul unu. 773 00:29:45,044 --> 00:29:46,567 Nu fi un laș și începe să-l fantome. 774 00:29:46,610 --> 00:29:48,569 Oamenii au sentimente. Chiar și polițiști. 775 00:29:49,570 --> 00:29:51,398 - E înăuntru? - Se îmbracă. 776 00:29:51,441 --> 00:29:54,357 Ea urmează să fie în instanță. Ce se întâmplă? Schimbare de ultimă oră a listei. 777 00:29:54,401 --> 00:29:56,838 Ce? 778 00:29:56,882 --> 00:29:58,318 Lisa, pentru a 15-a oară, Robin nu este o petrecere. 779 00:29:58,361 --> 00:30:00,755 Știu, și din punct de vedere tehnic, probabil că ești bine, dar... 780 00:30:00,799 --> 00:30:01,974 Nu „probabil”. Nu există conflict. 781 00:30:02,017 --> 00:30:03,410 Iată chestia. Nu contează. 782 00:30:03,453 --> 00:30:05,412 Bineînțeles că... Optica ta chiar acum sunt tulburate. 783 00:30:05,455 --> 00:30:08,502 Doamne, sună ca un ticălos, dar este adevărat. 784 00:30:08,545 --> 00:30:10,721 Tot acel videoclip fiasco-uri-la-poliţişti. 785 00:30:10,765 --> 00:30:12,506 Acum adu-ți soțul în instanță pentru a ajuta. 786 00:30:12,549 --> 00:30:14,421 - Nu asta e ceea ce... - Nu contează. 787 00:30:14,464 --> 00:30:16,162 O să greșim pe partea prudentei. 788 00:30:16,205 --> 00:30:17,816 O să intru, nu mare lucru. 789 00:30:17,859 --> 00:30:19,208 Haide. Hai să informăm părțile. 790 00:30:19,252 --> 00:30:20,862 Este mare lucru, Lisa. 791 00:30:20,906 --> 00:30:22,995 Uite, înțeleg că ești încercând să mă protejeze, dar... 792 00:30:23,038 --> 00:30:24,300 imi pare rau a fost atât de ultimul moment. 793 00:30:24,344 --> 00:30:25,519 - Mă făceam. - Lisa, doar o secundă! 794 00:30:25,562 --> 00:30:26,520 [ ușa se deschide ] 795 00:30:26,563 --> 00:30:29,262 Tu nu chiar cunosc acest caz. 796 00:30:29,305 --> 00:30:30,785 - Acest inculpat... - Nu-ți face griji, Carmichael. 797 00:30:30,829 --> 00:30:32,395 ...este stors pe toate laturile. 798 00:30:32,439 --> 00:30:33,962 - Are nevoie de o atingere blândă. - Voi fi bine. 799 00:30:34,006 --> 00:30:35,790 Acum intra acolo, recuzați-vă, 800 00:30:35,834 --> 00:30:38,184 si da-mi o introducere frumoasa. 801 00:30:38,227 --> 00:30:40,099 Acest lucru este atât de inutil. 802 00:30:42,536 --> 00:30:43,972 Inculpatul va purta o sârmă 803 00:30:44,016 --> 00:30:46,018 și să se întâlnească cu astfel de persoane conform instrucțiunilor FBI. 804 00:30:46,061 --> 00:30:47,454 Inculpatul va aduna dovezi, 805 00:30:47,497 --> 00:30:48,890 iar el va depune mărturie la proces. 806 00:30:48,934 --> 00:30:50,022 BENNER: Și vei face renunțați la acuzații? 807 00:30:50,065 --> 00:30:54,026 Împreună cu o taxă de relocare, si... 808 00:30:54,069 --> 00:30:56,898 asigurare de sanatate pentru mama. 809 00:30:56,942 --> 00:30:58,204 Asta e... creativ. 810 00:30:58,247 --> 00:31:01,033 doamna Lopez, esti bun cu acesti termeni? 811 00:31:01,076 --> 00:31:03,035 Da, Onorată Instanță. Vrem să facem asta să funcționeze. 812 00:31:03,078 --> 00:31:05,254 Iar tu, domnule, Am inteles ca ai fost de acord 813 00:31:05,298 --> 00:31:06,908 să porți o sârmă înainte? 814 00:31:06,952 --> 00:31:09,693 Da, domnule onorabil. Trebuie să mă asiguri de data asta 815 00:31:09,737 --> 00:31:11,304 pe care o vei păstra sfârșitul tău al înțelegerii, 816 00:31:11,347 --> 00:31:14,568 că nu irosești timpul tribunalului. 817 00:31:18,920 --> 00:31:19,965 V-am pus o întrebare, domnule. 818 00:31:20,008 --> 00:31:23,316 Ești pregătit pentru asta? Da sau nu? 819 00:31:23,359 --> 00:31:25,492 Da, Onorată Instanță. 820 00:31:25,535 --> 00:31:27,450 Taxele statului va fi demis 821 00:31:27,494 --> 00:31:30,976 daca cooperezi cu FBI-ul. 822 00:31:31,019 --> 00:31:32,934 ♪♪♪ 823 00:31:32,978 --> 00:31:35,110 Cum a mers cu Omar? 824 00:31:35,154 --> 00:31:37,330 Ştii. Pași de bebeluș. 825 00:31:38,592 --> 00:31:39,941 Văd că ai scăpat dintre TikTokers. 826 00:31:39,985 --> 00:31:41,290 Le-am spus că vom fi fericiți să le accepte darurile. 827 00:31:41,334 --> 00:31:43,075 Ar însemna doar adăugarea unei acuzații de mită. 828 00:31:43,118 --> 00:31:46,078 - PC 67. Inca 4 ani. - Asta a făcut trucul, nu? 829 00:31:46,121 --> 00:31:48,645 Uită-te la asta. Acum opt ani, 830 00:31:48,689 --> 00:31:49,951 trăia un traficant de droguri in acest apartament, 831 00:31:49,995 --> 00:31:51,953 și el a instalat o cameră de supraveghere. 832 00:31:51,997 --> 00:31:53,607 Un paranoic, conștient de securitate-- 833 00:31:53,650 --> 00:31:55,391 - În nici un caz. - Cum. 834 00:31:55,435 --> 00:31:57,176 Se potrivește. 835 00:31:57,219 --> 00:31:58,873 Deci polițiștii a tras această fotografie 836 00:31:58,917 --> 00:32:01,745 de pe camera de cocaină și l-a îngropat. 837 00:32:01,789 --> 00:32:03,356 ai dreptate. A fost o mușamalizare totală. 838 00:32:03,399 --> 00:32:05,184 Este uluitor. 839 00:32:06,794 --> 00:32:09,144 De ce ești atât de pasionat pe acest caz? 840 00:32:09,188 --> 00:32:10,885 Știi că asta ar putea ruina cariera ta, nu? 841 00:32:10,929 --> 00:32:13,801 Nu vă faceți griji. Îți voi întoarce asta. 842 00:32:17,544 --> 00:32:19,328 [ usa se inchide ][ ofta ] 843 00:32:19,372 --> 00:32:25,813 ♪♪♪ 844 00:32:25,856 --> 00:32:27,206 [ conversații neclare ] 845 00:32:27,249 --> 00:32:29,077 A fost la masa aceea timp de 45 de minute. 846 00:32:29,121 --> 00:32:31,079 Cât mai mult? Hei, plătesc dinţii pentru această dovadă. 847 00:32:31,123 --> 00:32:33,342 - Voi primi ceea ce am nevoie. - Dacă Lucky e în pericol... 848 00:32:33,386 --> 00:32:34,735 El nu este. El nu este. Se descurcă grozav. 849 00:32:34,778 --> 00:32:36,258 spun eu daca stiu ca a intors... 850 00:32:36,302 --> 00:32:38,608 Ei nu. aș ști dacă ar ști, și nu știu. 851 00:32:38,652 --> 00:32:40,610 Deci te rog, doar nu mai vorbi. 852 00:32:40,654 --> 00:32:42,656 [ conversații neclare ] 853 00:32:42,699 --> 00:32:44,136 LUCKY: Bine, orice te gândești, 854 00:32:44,179 --> 00:32:45,224 Sunt bine cu el. Orice-- 855 00:32:45,267 --> 00:32:46,399 Bine. Pot să spun doar un lucru? 856 00:32:46,442 --> 00:32:47,487 Asta este. Asta este. L-am prins. 857 00:32:47,530 --> 00:32:48,879 - Dave? - Da, am înțeles. 858 00:32:48,923 --> 00:32:51,012 L-am prins. Să le luăm. Noroc, de asemenea. 859 00:32:51,056 --> 00:32:52,840 [ scârțâit cauciucuri] 860 00:32:52,883 --> 00:32:55,234 Îngheață! FBI! Mâinile unde le pot vedea. 861 00:32:55,277 --> 00:32:57,497 Ești arestat pentru transportul interstatal 862 00:32:57,540 --> 00:33:00,369 de bunuri furate și ilegale zbor pentru a evita urmărirea penală! 863 00:33:00,413 --> 00:33:02,110 [ click cătușe ] Ești bine. 864 00:33:09,639 --> 00:33:10,945 Nu te duci acasă, nu? 865 00:33:10,989 --> 00:33:12,512 Ai un loc sa stai in seara asta? 866 00:33:12,555 --> 00:33:14,340 Ei, uh, mă pun pe mine sus într-un motel - FBI. 867 00:33:14,383 --> 00:33:16,429 Ei te vor ajuta să obții in afara orasului, 868 00:33:16,472 --> 00:33:18,300 în curând, norocos, tu și mama ta. 869 00:33:18,344 --> 00:33:20,476 - Vor ajuta cu asta. - Știu. 870 00:33:20,520 --> 00:33:21,956 Și nu... nu-mi spune unde mergi. 871 00:33:23,566 --> 00:33:25,568 Hei, ai făcut-o lucrul potrivit, știi? 872 00:33:25,612 --> 00:33:27,483 Acum poți să-ți construiești o viață nouă pentru tine undeva. 873 00:33:27,527 --> 00:33:29,311 Mulțumesc, doamnă Lopez. 874 00:33:29,355 --> 00:33:32,401 Nu-mi mulțumi. eu... 875 00:33:32,445 --> 00:33:34,969 - Tu ai făcut asta să se întâmple. - Te-am pierdut din vedere. 876 00:33:35,013 --> 00:33:39,582 Eram atât de concentrat pe propria mea lupta cu D.A. 877 00:33:39,626 --> 00:33:41,019 M-ai îndreptat. 878 00:33:41,062 --> 00:33:42,803 Ar trebui... ar trebui va multumesc. 879 00:33:44,674 --> 00:33:48,069 Știi, eu sunt... Trebuie să lucrez acum. 880 00:33:48,113 --> 00:33:52,247 Ești liber să pleci. Bine? Stai în siguranță, bine? 881 00:33:52,291 --> 00:33:53,857 Mulțumesc, doamnă Lopez. 882 00:33:55,294 --> 00:33:58,079 - Fii inteligent. - Bine, ai grijă la cap. 883 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 [ ușa mașinii se închide ] 884 00:34:06,305 --> 00:34:07,871 Bine, flop-ul a eșuat, 885 00:34:07,915 --> 00:34:09,482 s-a întors rândul, si acum... 886 00:34:09,525 --> 00:34:13,399 - Râul curge. - [ mormăit ] 887 00:34:13,442 --> 00:34:14,574 ♪♪♪ 888 00:34:14,617 --> 00:34:16,532 Ha. Pariez pentru Benner. 889 00:34:16,576 --> 00:34:19,361 50 de dolari. Cu siguranță are dreapta. 890 00:34:19,405 --> 00:34:21,320 - De acord. - A avut-o pe flop. 891 00:34:21,363 --> 00:34:25,106 Ea pariază prea tare. Cred că blufează. Mai ridic... încă 50. 892 00:34:25,150 --> 00:34:26,760 - Oh, o, o, o, o, o. - Oh, nesăbuit. 893 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 - Ce? Serios? - O, lasă femeia să joace cărți. 894 00:34:29,284 --> 00:34:31,069 Nu-i asculta. 895 00:34:31,112 --> 00:34:32,896 - Îndoiți. - Da. Îndoiți aici. 896 00:34:32,940 --> 00:34:34,159 Eu chem. 897 00:34:34,202 --> 00:34:37,249 - Sună. - Pereche de 6s. 898 00:34:37,292 --> 00:34:38,685 Trei doamne. 899 00:34:38,728 --> 00:34:39,903 Și direct la 7. 900 00:34:39,947 --> 00:34:41,992 - Ah! Acolo este. - Bum! Shakalaka. 901 00:34:42,036 --> 00:34:44,908 Ar fi trebuit să ascult. Nu sunt demn! 902 00:34:44,952 --> 00:34:46,562 Carmichael? Vă putem face loc. 903 00:34:46,606 --> 00:34:49,565 Îmi pare rău, băieți. Restante. Trebuie să lucrez. 904 00:34:49,609 --> 00:34:53,352 - Tot ceea ce. Mâna următoare. - O să stau câteva afară. 905 00:34:53,395 --> 00:34:55,658 Bine, Sara, afacerea ta. Cărți, vă rog. 906 00:34:55,702 --> 00:34:56,703 În regulă. 907 00:34:56,746 --> 00:34:58,531 [ chicoti ] 908 00:35:00,663 --> 00:35:03,057 Puțină colegialitate nu ar strica. 909 00:35:03,101 --> 00:35:04,624 Ce ti-am spus despre acel inculpat? 910 00:35:04,667 --> 00:35:05,842 - Scuzați-mă? - Norocoasă. 911 00:35:05,886 --> 00:35:07,670 Am spus că este vulnerabil. Manipulați cu grijă. 912 00:35:07,714 --> 00:35:09,629 Dar nu i-ai putut da beneficiul îndoielii. 913 00:35:09,672 --> 00:35:11,109 Carmichael, daca ai o problema... 914 00:35:11,152 --> 00:35:13,285 Am o problemă, Lisa, cu tine năvălind 915 00:35:13,328 --> 00:35:16,418 în camerele mele chiar ultima secundă și rangul de tragere. 916 00:35:16,462 --> 00:35:17,680 ai dreptate. A fost un mic bargey. 917 00:35:17,724 --> 00:35:19,204 Dacă am o problemă cu optica, 918 00:35:19,247 --> 00:35:20,640 este pentru că de ceea ce ai tras azi. 919 00:35:20,683 --> 00:35:23,295 - Lola-- - Nu sunt imparțial? 920 00:35:23,338 --> 00:35:25,601 Îmi lipsește integritatea sau competenta? 921 00:35:25,645 --> 00:35:28,996 Bineînțeles că nu. Ei bine, atunci rămâi la naiba din scaunul meu! 922 00:35:38,701 --> 00:35:50,104 ♪♪♪ 923 00:35:50,148 --> 00:35:51,540 Știi cine a fost? 924 00:35:51,584 --> 00:35:53,107 Detectivul Ferley, Narcotice. 925 00:35:53,151 --> 00:35:54,804 A vrut să știe ce s-a întâmplat cu arestarea lui, 926 00:35:54,848 --> 00:35:56,371 de ce acest birou a dat un traficant de droguri un permis gratuit 927 00:35:56,415 --> 00:35:58,460 să mă întorc acolo și să faci ceva mai rău. 928 00:35:58,504 --> 00:35:59,461 Va trebui să lucrezi cu el din nou, Watkins, 929 00:35:59,505 --> 00:36:01,376 și își va aminti asta. 930 00:36:01,420 --> 00:36:04,205 Știu. Ca să nu mai spun nu a fost chemarea ta. 931 00:36:04,249 --> 00:36:06,555 Am vorbit despre asta. Am avut conversația. 932 00:36:06,599 --> 00:36:09,558 - Am făcut-o. - Deci ce naiba? 933 00:36:09,602 --> 00:36:13,562 Numele lui este Jamal Peary, și i-am salvat viața astăzi. 934 00:36:15,347 --> 00:36:17,958 Este o problemă, Thomas, o problemă sistemică, structurală, 935 00:36:18,001 --> 00:36:19,655 iar acest birou este o parte din ea. 936 00:36:19,699 --> 00:36:21,831 Obișnuiam să stau în sala de judecată în calitate de executor judecătoresc 937 00:36:21,875 --> 00:36:24,617 si priveste zi de zi ca copii 938 00:36:24,660 --> 00:36:26,923 la fel ca Jamal Peary am fost încurcat de acest birou. 939 00:36:26,967 --> 00:36:29,752 Sute dintre ei. Mii dintre ei. 940 00:36:29,796 --> 00:36:31,754 Copii tremurând de frică, 941 00:36:31,798 --> 00:36:33,582 sau cine s-a prins și cine a greșit, 942 00:36:33,626 --> 00:36:36,542 unele de mai multe ori, și da, acum pe hârtie sunt vinovați. 943 00:36:36,585 --> 00:36:39,762 Dar ce se întâmplă dacă le-a văzut o persoană? 944 00:36:39,806 --> 00:36:43,288 Ce se întâmplă dacă o singură persoană le-a dat o a doua șansă? 945 00:36:46,334 --> 00:36:49,511 Ce sunt eu, juriul tău? Asta e închiderea ta? 946 00:36:51,121 --> 00:36:53,602 Nu te înșeli. 947 00:36:53,646 --> 00:36:56,475 Și putem vorbi despre asta. 948 00:36:56,518 --> 00:36:58,041 Dar nu mai deveni necinstiți. 949 00:37:13,535 --> 00:37:17,713 Uh, da. Aveţi dreptate. 950 00:37:17,757 --> 00:37:18,801 Am o persoană nouă in viata mea... 951 00:37:18,845 --> 00:37:22,544 un om nou care este extrem de minunat. 952 00:37:22,588 --> 00:37:24,677 Dar la fel este și detectivul Harris. 953 00:37:26,156 --> 00:37:28,942 Am lăsat-o prea mult. sunt paralizat. 954 00:37:28,985 --> 00:37:31,292 nu sunt bun deloc această emoție. [ chicoti ] 955 00:37:31,336 --> 00:37:33,642 Sherri, trebuie să-i spui. 956 00:37:33,686 --> 00:37:37,733 Hmm. Corect. Noapte bună. 957 00:37:39,169 --> 00:37:41,128 [ usa se inchide ] 958 00:37:41,171 --> 00:37:43,173 Doamne! Drama. 959 00:37:43,217 --> 00:37:46,438 M-am distrat atât de bine, și chiar am câștigat niște bani. 960 00:37:46,481 --> 00:37:48,353 640 de dolari! 961 00:37:48,396 --> 00:37:50,703 Ceea ce m-a surprins. Am început atât de prost. 962 00:37:50,746 --> 00:37:53,706 Dar apoi am avut noroc, cred. 963 00:37:53,749 --> 00:37:57,187 Oricum. Mulțumesc că m-ai invitat. Mi-ar plăcea să joc din nou. 964 00:37:57,231 --> 00:38:00,408 Doar dacă data viitoare, nu ii dai peste judecatori. 965 00:38:01,801 --> 00:38:05,718 Înțeleg. Sunt încărcate, și sunt semne ușoare. 966 00:38:05,761 --> 00:38:08,895 Jucător ca și tine curata. 967 00:38:10,505 --> 00:38:12,159 Cred că trebuie să fie greu ca să-ți imaginezi 968 00:38:12,202 --> 00:38:15,945 cum e acolo, chiar acum pentru unii oameni... 969 00:38:15,989 --> 00:38:17,773 oameni care au pierdut totul, 970 00:38:17,817 --> 00:38:20,298 cât de mult îi doare, cât au nevoie de bani. 971 00:38:20,341 --> 00:38:22,256 Tu vorbesti despre bunicii tăi? 972 00:38:22,300 --> 00:38:24,650 Vor primi fiecare banut. 973 00:38:24,693 --> 00:38:27,914 Sper că da. 974 00:38:32,919 --> 00:38:34,399 [ Chico Mann și ale Căpitanului Planet „Cuentos de Anoche”se joacă ] 975 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 Ce? 976 00:38:35,574 --> 00:38:37,793 ♪♪♪ 977 00:38:37,837 --> 00:38:41,101 [ chicoti ] 978 00:38:41,144 --> 00:38:45,888 ♪♪♪ 979 00:38:45,932 --> 00:38:47,716 Negativ. 980 00:38:47,760 --> 00:38:48,761 Intră. 981 00:38:48,804 --> 00:38:50,719 [râde] 982 00:38:50,763 --> 00:39:02,296 ♪♪♪ 983 00:39:02,340 --> 00:39:04,516 Așteaptă. Cum a mers cu clientul tău? 984 00:39:04,559 --> 00:39:07,301 - Lucky a făcut bine. - Da? 985 00:39:07,345 --> 00:39:08,520 Eram atât de ocupat să încerc pentru a schimba lumea, 986 00:39:08,563 --> 00:39:10,609 Aproape că am uitat să fac treaba mea. 987 00:39:10,652 --> 00:39:12,567 - Vrei să vorbim despre asta? - Chiar nu. 988 00:39:12,611 --> 00:39:15,788 ♪♪♪ 989 00:39:17,877 --> 00:39:21,881 M-am trezit impresionat de tu în atâtea feluri. 990 00:39:23,926 --> 00:39:26,929 Am chestia asta pe care vreau să-ți spun, dar nu pot. 991 00:39:26,973 --> 00:39:28,453 Dar chiar vreau să-ți spun. 992 00:39:28,496 --> 00:39:29,889 Lucrul pe care îl faci cu Mark? 993 00:39:31,847 --> 00:39:33,762 Ei bine, vă potsă spun asta. 994 00:39:33,806 --> 00:39:36,722 Știi că tatăl meu este polițist. Nu doar tatăl meu. 995 00:39:36,765 --> 00:39:40,552 Fratele meu, mătușa mea, doi dintre verii mei. 996 00:39:40,595 --> 00:39:44,860 La ultimul număr, erau șapte polițiști din familia mea extinsă. 997 00:39:44,904 --> 00:39:47,820 Wow. Te întorci cu câteva generații, sunt cam 20. 998 00:39:47,863 --> 00:39:51,476 Deci, um, când aveam 12 ani, tatăl meu mi-a dat acest card, 999 00:39:51,519 --> 00:39:54,261 acest mic laminat. L-am pus în portofel, 1000 00:39:54,304 --> 00:39:59,484 iar dacă am fost vreodată tras sau am depășit limita... 1001 00:39:59,527 --> 00:40:02,617 - Ai scos cardul. - Da. 1002 00:40:02,661 --> 00:40:06,447 Și aș primi o prelegere și o plimbare acasă, 1003 00:40:06,491 --> 00:40:08,449 dar nu aș fi taxat. 1004 00:40:08,493 --> 00:40:11,887 Deci, um, asta sa întâmplat de mai multe ori. 1005 00:40:11,931 --> 00:40:16,457 Deci am făcut parte de asemenea problemei. 1006 00:40:16,501 --> 00:40:18,851 ♪♪♪ 1007 00:40:18,894 --> 00:40:21,854 În clasa a doua 1008 00:40:21,897 --> 00:40:27,076 porecla mea era — Lukie Pukie. 1009 00:40:28,251 --> 00:40:30,689 Doar ești îmi spui asta acum? 1010 00:40:30,732 --> 00:40:34,997 Vândut! Nu te poți încurca cu perfectiune. Lukie Pukie. 1011 00:40:35,041 --> 00:40:37,739 [râsete] 1012 00:40:37,783 --> 00:40:40,133 Te-ai gândit despre ce am spus? 1013 00:40:40,176 --> 00:40:41,830 Vorbind despre micul tău comentariu Han Solo? 1014 00:40:41,874 --> 00:40:44,050 - A fost fermecător. - Eu sunt. 1015 00:40:44,093 --> 00:40:47,053 Sam și Tony Carver sunt la bord. 1016 00:40:47,096 --> 00:40:49,447 Și o duc la Choi, și în cele din urmă D.A. Bravo. 1017 00:40:49,490 --> 00:40:51,361 - Când? - În curând. 1018 00:40:51,405 --> 00:40:54,147 Asta e tot ce spun. 1019 00:40:54,190 --> 00:40:57,106 Și o să te fac o promisiune. 1020 00:40:57,150 --> 00:40:58,804 Fiecare mișcare pe care o facem de aici incolo, 1021 00:40:58,847 --> 00:41:02,155 fiecare decizie, fiecare risc, 1022 00:41:02,198 --> 00:41:05,201 o luăm împreună, și mai întâi vorbim despre asta. 1023 00:41:07,377 --> 00:41:08,509 [ ofta ] Și ai drept de veto. 1024 00:41:08,553 --> 00:41:10,685 Serios? 1025 00:41:10,729 --> 00:41:14,036 Vei spune un avocat privat 1026 00:41:14,080 --> 00:41:16,561 toatedetaliile de un super secret... 1027 00:41:16,604 --> 00:41:20,652 Cele mai multe - Majoritatea detaliilor. Câtevadin detalii, 1028 00:41:20,695 --> 00:41:23,437 și pot să vă opun veto-ul dacă este nevoie. 1029 00:41:23,481 --> 00:41:26,440 - Deci, știi, relaxează-te. - Bine. [râde] 1030 00:41:26,484 --> 00:41:30,400 voi suna agentul de închiriere mâine, 1031 00:41:30,444 --> 00:41:31,837 despre apartament. 1032 00:41:31,880 --> 00:41:34,013 Nu vă grăbiţi. Nu te grăbesc. 1033 00:41:34,056 --> 00:41:37,669 Știu, știu. 1034 00:41:37,712 --> 00:41:40,019 [ ofta ] 1035 00:41:40,062 --> 00:41:42,630 Preluând întregul Departamentul șerifului... 1036 00:41:43,892 --> 00:41:46,025 N-am putea merge la un protest? 1037 00:41:46,068 --> 00:41:47,679 Începe de acolo? 1038 00:41:47,722 --> 00:41:51,030 KAINA: ♪ Sunt atât de mic, atât de vast, atât de mic, atât de vast ♪ 1039 00:41:51,073 --> 00:41:52,510 LOLA: Cât este ceasul zborul tău din nou? 1040 00:41:52,553 --> 00:41:53,989 ROBIN: Câteva ore. Ai vreo poftă? 1041 00:41:54,033 --> 00:41:56,818 Pot alerga după ceva.Mnh-mnh. 1042 00:41:56,862 --> 00:41:59,255 [ expiră profund ] 1043 00:41:59,299 --> 00:42:00,518 Arăți obosit, Lo. 1044 00:42:00,561 --> 00:42:02,650 Oh. [ ofta ] 1045 00:42:02,694 --> 00:42:04,652 Chestia este... 1046 00:42:06,306 --> 00:42:10,005 Benner nu a greșit despre optică. 1047 00:42:10,049 --> 00:42:13,400 Pur si simplu nu puteam suporta... 1048 00:42:13,443 --> 00:42:16,577 Este posibil să fiu un pic un ciudat de control. 1049 00:42:16,621 --> 00:42:18,013 Hmm. crezi? 1050 00:42:18,057 --> 00:42:20,929 ♪♪♪ 1051 00:42:20,973 --> 00:42:22,322 Este doar in ultimii 15 ani, 1052 00:42:22,365 --> 00:42:25,717 tu și cu mine, tot ce am făcut este avansarea carierei noastre. 1053 00:42:25,760 --> 00:42:27,588 Și a funcționat. Adică, uită-te la noi. 1054 00:42:27,632 --> 00:42:30,373 - Uite ce succes avem. - Dar acum... 1055 00:42:30,417 --> 00:42:33,899 Dar acum, în câteva luni, 1056 00:42:33,942 --> 00:42:35,291 vor fi trei dintre noi. 1057 00:42:35,335 --> 00:42:39,557 Tu și cu mine nu vom suna împuşcăturile mai. 1058 00:42:39,600 --> 00:42:40,383 Hmm. 1059 00:42:40,427 --> 00:42:42,124 ♪♪♪ 1060 00:42:42,168 --> 00:42:44,170 Am vorbit cu Jim Calvert. 1061 00:42:44,213 --> 00:42:46,041 E la bord cu mine revenind la L.A., 1062 00:42:46,085 --> 00:42:48,783 și acest caz Lucky m-a ajutat să mă conectez înapoi 1063 00:42:48,827 --> 00:42:50,437 în biroul de teren aici. 1064 00:42:50,480 --> 00:42:53,396 - Cât timp? - Câteva săptămâni. Nu mai mult. 1065 00:42:53,440 --> 00:42:54,615 [ ofta ] 1066 00:42:54,659 --> 00:42:57,226 Da. Acum întindeți-vă eul tău frumos 1067 00:42:57,270 --> 00:42:58,750 pe canapeaua aia. 1068 00:42:58,793 --> 00:43:02,057 [ geme ] Doar stai sinele tău frumos acolo, 1069 00:43:02,101 --> 00:43:04,669 în masca ta, și bea-ți ceaiul. 1070 00:43:04,712 --> 00:43:06,061 ♪ Atât de mic, atât de vast 1071 00:43:06,105 --> 00:43:09,021 [căscând] Iubito, cu tine aici, 1072 00:43:09,064 --> 00:43:12,502 poate pot dormi putin. 1073 00:43:12,546 --> 00:43:16,942 ♪ Atât de mic, atât de vast, atât de mic, atât de vast ♪ 1074 00:43:16,985 --> 00:43:19,945 ♪♪♪ 1075 00:43:19,988 --> 00:43:22,338 ♪ Sunt atât de mic, atât de vast 1076 00:43:22,382 --> 00:43:24,993 ♪ Atât de mic, atât de vast 1077 00:43:25,037 --> 00:43:29,171 ♪ Universul însuși